1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [ Ambiente ] 2 00:00:12,946 --> 00:00:19,753 estamos al principio de algo... 3 00:00:19,787 --> 00:00:23,491 Loco... E histórico. 4 00:00:26,694 --> 00:00:31,699 esto sera lo más difícil que he hecho jamás. 5 00:00:31,732 --> 00:00:34,235 Pero no hay nada más Prefiero. 6 00:00:38,872 --> 00:00:42,610 Si papá estuviera cerca, Creo que estaría orgulloso. 7 00:00:58,659 --> 00:01:04,132 Bienvenido para usted su nueva oficina. 8 00:01:04,165 --> 00:01:06,900 - Sólo seis puntos de venta. - Oh, podemos hacerlo. algo sobre eso. 9 00:01:06,934 --> 00:01:10,070 Nos alimentaremos desde un diferente circuito en la casa. 10 00:01:10,104 --> 00:01:11,772 Voy a tener que hacer mucho más que eso. 11 00:01:11,805 --> 00:01:12,673 Sí, me gusta. 12 00:01:12,706 --> 00:01:14,908 Es bueno, limpio, sencillo. 13 00:01:14,942 --> 00:01:17,978 quiero decir, podría ser mucho peor. 14 00:01:18,011 --> 00:01:19,947 ¿Verdad, chicos? 15 00:01:19,980 --> 00:01:20,848 Niños. 16 00:01:20,881 --> 00:01:22,483 Funcionará bien. 17 00:01:22,516 --> 00:01:25,419 Así es como yo lo veo... Panel de control principal por aquí. 18 00:01:25,453 --> 00:01:26,620 El procesador está aquí de vuelta, 19 00:01:26,654 --> 00:01:28,489 Y nuestro pedestal justo en el centro. 20 00:01:28,522 --> 00:01:29,957 Vale, te lo digo ahora 21 00:01:29,990 --> 00:01:31,992 Creo que vamos a necesitar Al menos dos torres de almacenamiento. 22 00:01:32,025 --> 00:01:33,194 Muy bien, extiéndalos. 23 00:01:33,227 --> 00:01:34,628 tirar uno a cada lado de la mesa. 24 00:01:34,662 --> 00:01:36,664 donde me quieres para configurar mi equipo de química? 25 00:01:36,697 --> 00:01:38,632 En tu habitación. No queremos contaminación. 26 00:01:38,666 --> 00:01:42,770 En ese caso, yo... Estaré en el master, ¿verdad? 27 00:01:42,803 --> 00:01:44,538 Ya veremos. 28 00:01:44,572 --> 00:01:46,640 Bien, entonces, ¿todo el mundo está claro? 29 00:01:46,674 --> 00:01:50,378 Está bien. El proyecto ha comenzado oficialmente. 30 00:01:52,213 --> 00:01:54,382 Pongámonos manos a la obra. 31 00:03:45,158 --> 00:03:46,126 [La cámara emite un pitido] 32 00:03:46,159 --> 00:03:47,361 Este es Perry Frank. 33 00:03:47,395 --> 00:03:48,962 soy el científico jefe y teórico 34 00:03:48,996 --> 00:03:51,765 Sobre el proyecto titulado Phoenix. 35 00:03:51,799 --> 00:03:53,634 Durante el curso de los próximos meses, 36 00:03:53,667 --> 00:03:55,436 estaremos trabajando en terreno innovador 37 00:03:55,469 --> 00:03:58,906 Y superar la mortalidad. 38 00:03:58,939 --> 00:04:00,741 Estas cintas servirán como un registro personal 39 00:04:00,774 --> 00:04:02,343 De todos los participantes del proyecto. 40 00:04:02,376 --> 00:04:06,213 Los informes periódicos serán obligatorio. 41 00:04:06,246 --> 00:04:08,248 El trabajo preliminar es va sin problemas. 42 00:04:08,282 --> 00:04:11,018 Tenemos una línea de tiempo básica. y una estrategia, 43 00:04:11,051 --> 00:04:15,122 Y sabemos cuánta cuerda tenemos que trabajar con... cinco pruebas. 44 00:04:15,155 --> 00:04:20,628 Y los usaremos sabiamente. 45 00:04:20,661 --> 00:04:24,465 Estoy listo para poner esto en marcha. 46 00:04:24,498 --> 00:04:27,535 De verdad esta vez. 47 00:04:27,568 --> 00:04:30,671 Bien, entonces, todos en el equipo parecen 48 00:04:30,704 --> 00:04:34,375 se estan llevando bien muy bien, lo cual es genial, 49 00:04:34,408 --> 00:04:35,876 Y me agradan todos en el equipo. 50 00:04:35,909 --> 00:04:37,378 Lo cual es bueno porque vamos a tener que vivir juntos 51 00:04:37,411 --> 00:04:38,912 Durante los próximos dos meses. 52 00:04:38,946 --> 00:04:42,716 Y quiero decir, yo sólo... Realmente desearía que fuera más largo. 53 00:04:42,750 --> 00:04:45,519 Pero probablemente sea tan lejos mientras durará el dinero de nuestra subvención, 54 00:04:45,553 --> 00:04:47,855 Que es lo que Perry dice que es ¿Qué vamos a seguir? 55 00:04:47,888 --> 00:04:50,023 Lo que significa que vamos a ser moviéndose rápido, 56 00:04:50,057 --> 00:04:52,926 Trabajando muy duro y, sí, 57 00:04:52,960 --> 00:04:56,564 solo espero que no pase demasiado rápido. 58 00:04:59,667 --> 00:05:01,802 Entonces, ¿se supone que debo hablar? 59 00:05:01,835 --> 00:05:02,670 Sí. 60 00:05:02,703 --> 00:05:04,237 Es para la organización de subvenciones. 61 00:05:04,271 --> 00:05:06,474 para poder para seguir nuestro progreso. 62 00:05:06,507 --> 00:05:08,976 Y tu me quieres hablar conmigo mismo? 63 00:05:09,009 --> 00:05:12,212 Bueno, no, no contigo mismo. A la cámara. 64 00:05:12,245 --> 00:05:17,485 Bien. Entonces, a mí mismo. 65 00:05:17,518 --> 00:05:19,987 Yo no... no lo sé lo que los chicos ya han dicho. 66 00:05:20,020 --> 00:05:25,726 N-no lo sé lo que se supone que debo decir. 67 00:05:25,759 --> 00:05:29,262 Honestamente, esto se siente como una completa pérdida de mi tiempo. 68 00:05:29,296 --> 00:05:34,334 tendré algo que decir una vez que hayamos tenido una prueba. 69 00:05:34,368 --> 00:05:38,839 Tengo que volver al trabajo. creo que los chicos me están esperando. 70 00:05:38,872 --> 00:05:41,074 [La cámara emite un pitido] 71 00:06:05,433 --> 00:06:07,535 [Máquina zumbando] 72 00:06:17,310 --> 00:06:19,513 Matar a susie. 73 00:06:19,547 --> 00:06:23,016 [La máquina se apaga] 74 00:06:23,050 --> 00:06:24,918 Matar a Jenny. 75 00:06:34,928 --> 00:06:36,363 - ¿Mesa despejada? - Sí, está claro. 76 00:06:36,396 --> 00:06:38,699 Preparando a susie. 77 00:06:38,732 --> 00:06:42,135 [Clic del interruptor] 78 00:06:42,169 --> 00:06:43,737 Preparando a Jenny. 79 00:06:43,771 --> 00:06:45,539 [Máquina zumbando] 80 00:06:47,875 --> 00:06:49,543 Allá vamos. 81 00:06:49,577 --> 00:06:51,779 [La cámara emite un pitido] 82 00:06:53,847 --> 00:06:56,450 [Electricidad zumbando, estallando] 83 00:06:58,519 --> 00:07:01,121 Oh, no. Corta la cámara. 84 00:07:01,154 --> 00:07:02,656 [La cámara emite un pitido] 85 00:07:02,690 --> 00:07:05,025 [Dispositivos pitando] 86 00:07:07,160 --> 00:07:09,296 [Clic del interruptor] 87 00:07:09,329 --> 00:07:11,799 [El pitido se detiene] 88 00:07:14,334 --> 00:07:15,703 Entonces, ¿fue eso todo? 89 00:07:30,684 --> 00:07:34,287 - Entonces no tenemos nada. - Nada. 90 00:07:34,321 --> 00:07:37,024 Bien, conecta a las chicas. 91 00:07:39,392 --> 00:07:42,696 [Máquina zumbando] 92 00:07:59,212 --> 00:08:00,280 Lo siento. 93 00:08:00,313 --> 00:08:02,115 Realmente debería haber funcionado. 94 00:08:02,149 --> 00:08:03,450 Probablemente va a ser algo estúpido. 95 00:08:03,483 --> 00:08:06,153 Está bien. Esa prueba fue principalmente un control. 96 00:08:06,186 --> 00:08:07,555 Entonces, veamos dónde estamos. 97 00:08:07,588 --> 00:08:09,790 Y asegúrate Clavamos el siguiente. 98 00:08:09,823 --> 00:08:12,425 Entonces... 99 00:08:12,459 --> 00:08:17,798 ¿Qué... salió... mal? 100 00:08:17,831 --> 00:08:19,466 Hicimos jugo al infierno fuera de la cosa. 101 00:08:19,499 --> 00:08:20,367 Por supuesto que lo hicimos. Ese es el punto. 102 00:08:20,400 --> 00:08:21,368 Bueno, no funcionó. 103 00:08:21,401 --> 00:08:22,936 Hablemos de detalles, muchachos. 104 00:08:22,970 --> 00:08:24,204 Enfocar. 105 00:08:24,237 --> 00:08:25,505 Viene demasiado poder de arriba hacia abajo. 106 00:08:25,539 --> 00:08:26,406 no coincide con nuestras salidas. 107 00:08:26,439 --> 00:08:27,708 Se supone que no debe hacerlo. 108 00:08:27,741 --> 00:08:29,242 ¿Por qué no podemos simplemente rechazarlo? un poco? 109 00:08:29,276 --> 00:08:30,778 - Y por "nosotros" te refieres a mí. - No, quiero decir, ¿por qué no podemos? 110 00:08:30,811 --> 00:08:32,279 Sólo regula el... no, no, está bien. 111 00:08:32,312 --> 00:08:33,647 Los amplificadores simplemente van a arreglar todo. Bien. No, eso no es lo que quise decir. 112 00:08:33,681 --> 00:08:34,882 - Chicos, estamos en el mismo equipo. - Lo lamento. Lo lamento. -Exactamente. 113 00:08:34,915 --> 00:08:36,817 Levantemos los gráficos y conseguir algunos números. 114 00:08:36,850 --> 00:08:39,086 - Entonces no son más pruebas. ¿Para hoy entonces? - Sólo en papel. 115 00:08:39,119 --> 00:08:42,322 va a pasar un tiempo antes de que podamos ir de nuevo. ¿Pasta y pollo? 116 00:08:42,355 --> 00:08:45,759 - Eso estará bien. - Bueno. 117 00:08:45,793 --> 00:08:47,027 no creo estábamos tan equivocados. 118 00:08:47,060 --> 00:08:49,396 No, no lo estábamos. 119 00:08:49,429 --> 00:08:51,665 tiene que ser un problema en la teoría, 120 00:08:51,699 --> 00:08:53,601 No la práctica. Los amplificadores no se perderían tanto. 121 00:08:53,634 --> 00:08:54,835 Yo no iría tan lejos. 122 00:08:54,868 --> 00:08:56,136 llevas un dígito al lugar equivocado, 123 00:08:56,169 --> 00:08:57,771 Terminas con un incendio. Muy bien, aquí. 124 00:08:57,805 --> 00:08:59,607 Todos estos números son correcto. 125 00:08:59,640 --> 00:09:00,974 Está bien. 126 00:09:01,008 --> 00:09:02,976 Mira, mira, Creo que tenemos un problema. 127 00:09:03,010 --> 00:09:05,979 Con precisión del instrumento y margen de error. 128 00:09:06,013 --> 00:09:09,116 Mira, mira... Mire estas conexiones aquí. 129 00:09:09,149 --> 00:09:10,684 La carga puede fluctuar demasiado fácilmente. 130 00:09:10,718 --> 00:09:12,252 Así que dejemos de perder el tiempo con los grillos 131 00:09:12,285 --> 00:09:13,954 y sal desde debajo del microscopio. 132 00:09:13,987 --> 00:09:16,089 Cuanto más amplio sea el tema, más margen de error que tenemos. 133 00:09:16,123 --> 00:09:18,058 No, nosotros... nosotros... tenemos que tomar un paso a la vez. 134 00:09:18,091 --> 00:09:19,727 Si nos saltamos pasos, lo hace mucho más difícil 135 00:09:19,760 --> 00:09:21,261 Para subir las escaleras. Sólo escúchame. 136 00:09:21,294 --> 00:09:22,963 Y necesitamos una prueba exitosa. antes de que podamos seguir adelante. 137 00:09:22,996 --> 00:09:26,333 Escúchame, Perry. Vamos. 138 00:09:26,366 --> 00:09:28,602 Mira... Desde el principio, 139 00:09:28,636 --> 00:09:31,038 Nuestra teoría se ha construido alrededor El mamífero de sangre caliente. 140 00:09:31,071 --> 00:09:33,140 Así fue concebido. Así fue construido. 141 00:09:33,173 --> 00:09:34,274 ¿Estoy en lo cierto, amperios? 142 00:09:34,307 --> 00:09:36,143 Debería poder hacer frente con cualquier cosa. 143 00:09:36,176 --> 00:09:39,379 Bien, pero estoy diciendo fue construido para mamíferos. 144 00:09:39,412 --> 00:09:40,748 Sí. 145 00:09:40,781 --> 00:09:42,149 Entonces... Y sé que esto parece 146 00:09:42,182 --> 00:09:44,017 Estamos avanzando mucho de nosotros mismos, 147 00:09:44,051 --> 00:09:47,054 Pero ¿por qué no empezamos al menos? ¿en el camino correcto? 148 00:09:52,025 --> 00:09:53,961 Amperios. 149 00:09:53,994 --> 00:09:55,428 Iré a hacer algunos cambios. 150 00:09:55,462 --> 00:10:00,934 Atrapa un ratón. 151 00:10:00,968 --> 00:10:05,238 Muy bien entonces. Continuando. 152 00:11:04,832 --> 00:11:06,734 Cortadores de alambre. 153 00:11:13,506 --> 00:11:14,942 Cortadores de alambre. 154 00:11:14,975 --> 00:11:16,643 Esperar. Ah. Ahí tienes. 155 00:11:16,676 --> 00:11:18,145 Gracias. 156 00:11:24,051 --> 00:11:27,855 Entonces, ¿cómo va todo ahí abajo? 157 00:11:27,888 --> 00:11:31,859 Bastante bien, por lo que puedo decir. 158 00:11:31,892 --> 00:11:33,693 ¿Hay algo puedo hacer para... 159 00:11:33,727 --> 00:11:36,229 ¿Ayudarte ahora mismo o...? 160 00:11:36,263 --> 00:11:38,932 si, Asegúrate de seguir trabajando. 161 00:11:45,172 --> 00:11:48,275 Entonces... 162 00:11:48,308 --> 00:11:50,043 ¿Cómo conseguiste un nombre? como signo comercial? 163 00:11:50,077 --> 00:11:52,112 ¿Cómo conseguiste un nombre? ¿Como Carter? 164 00:11:54,581 --> 00:11:57,985 Bueno, eh... 165 00:11:58,018 --> 00:11:59,652 yo nací en un pueblo realmente pequeño, 166 00:11:59,686 --> 00:12:05,292 Y mi... mi abuelo era el único médico allí. 167 00:12:05,325 --> 00:12:08,128 Y tenía este perro... Este pequeño Jack Russell terrier 168 00:12:08,161 --> 00:12:10,097 Eso solía seguirlo todo el tiempo. 169 00:12:10,130 --> 00:12:14,001 Y, eh, el único problema con tener un perro como mejor amigo 170 00:12:14,034 --> 00:12:16,136 Es, quiero decir, sólo viven unos 10 años. 171 00:12:16,169 --> 00:12:22,242 Entonces... un día, Ese perro, Carter, falleció. 172 00:12:22,275 --> 00:12:26,179 Y una semana después nací. carter vatios... 173 00:12:26,213 --> 00:12:31,351 Después de... después del perro. 174 00:12:38,926 --> 00:12:40,427 Yo fui el segundo hijo nacido. 175 00:12:40,460 --> 00:12:42,395 mis padres siempre quisieron una hija. 176 00:12:42,429 --> 00:12:44,932 No querían más que tres niños. 177 00:12:44,965 --> 00:12:47,935 Sentido del humor. 178 00:12:47,968 --> 00:12:49,837 Aunque la broma es sobre ellos. Tengo un hermano pequeño. 179 00:12:49,870 --> 00:12:53,273 [Risas] 180 00:12:53,306 --> 00:12:54,541 Llave de media luna. 181 00:12:54,574 --> 00:12:56,543 [Herramientas aleatorias] 182 00:13:07,554 --> 00:13:09,222 ¿Quieres ver ¿Cómo va todo esto junto? 183 00:13:18,598 --> 00:13:22,502 La prueba 1 también se desarrolló como era de esperar. 184 00:13:22,535 --> 00:13:24,137 Sólo nos quedan cuatro pero no nos apresuraremos. 185 00:13:24,171 --> 00:13:26,974 Nosotros... haremos las pruebas restantes duran. 186 00:13:27,007 --> 00:13:30,844 Los haremos contar. 187 00:13:30,878 --> 00:13:33,847 Lo haremos. 188 00:13:33,881 --> 00:13:35,883 Creo que Perry y yo lo hicimos. un trabajo realmente bueno 189 00:13:35,916 --> 00:13:37,184 Contratando amplificadores y Devin. 190 00:13:37,217 --> 00:13:41,421 Son talentosos, trabajadores, conducido. 191 00:13:41,454 --> 00:13:42,822 [Risas] 192 00:13:42,856 --> 00:13:46,793 Parece que quieren este proyecto para trabajar incluso más que nosotros, 193 00:13:46,826 --> 00:13:48,862 cual es realmente diciendo algo. 194 00:13:48,896 --> 00:13:52,966 nos dirigimos en buena dirección. 195 00:13:53,000 --> 00:13:58,205 Creo que Perry y yo somos trabajando bien juntos. 196 00:13:58,238 --> 00:14:05,245 Eh [risas] él es... Un hombre complicado. 197 00:14:05,645 --> 00:14:11,718 Uh, no es exactamente la misma forma como el resto del mundo. 198 00:14:11,751 --> 00:14:15,222 No sabe encajar. 199 00:14:16,823 --> 00:14:19,226 Empecé un poco de fuego. 200 00:14:19,259 --> 00:14:21,728 Realmente no es gran cosa, aunque. 201 00:14:21,761 --> 00:14:25,132 Quiero decir, no es como Los chicos pueden enfadarse conmigo. 202 00:14:25,165 --> 00:14:28,368 Estoy construyendo su nuevo juguete. 203 00:14:28,401 --> 00:14:33,606 Um, Devin, uh, nos está atrapando. para pasar a los ratones. 204 00:14:33,640 --> 00:14:34,574 Uh, está... está bien. 205 00:14:34,607 --> 00:14:38,711 Íbamos por allí de todos modos, eventualmente. 206 00:14:38,745 --> 00:14:40,547 Eh... 207 00:14:40,580 --> 00:14:45,318 [Suspiros] Pero sí, ahora no tengo para lidiar con errores, que... 208 00:14:45,352 --> 00:14:48,621 Odio los insectos. 209 00:14:48,655 --> 00:14:52,325 Pero los ratones no son tan malos. 210 00:14:52,359 --> 00:14:55,762 [Chirriando] 211 00:14:55,795 --> 00:14:57,330 Esto es simplemente deprimente. 212 00:14:59,566 --> 00:15:01,468 ¿Por qué no podemos usar una trampa? para matarlo? 213 00:15:01,501 --> 00:15:03,336 Porque se romperá la columna vertebral de la cosa. 214 00:15:03,370 --> 00:15:07,040 No puedes revivir a un animal eso está físicamente roto. 215 00:15:07,074 --> 00:15:09,642 Bueno, podríamos. 216 00:15:09,676 --> 00:15:11,178 No, no, no, no, no. 217 00:15:11,211 --> 00:15:12,612 ¿Por qué no usamos algunos? bolitas de veneno o algo así? 218 00:15:12,645 --> 00:15:14,481 No, el veneno todavía estar en su sistema. 219 00:15:14,514 --> 00:15:17,317 Si la máquina funciona, simplemente despierta y luego muere de nuevo. 220 00:15:17,350 --> 00:15:19,252 Bueno, claramente, no vamos a hacer eso. 221 00:15:19,286 --> 00:15:21,054 El veneno se disuelve cuando esté muerto? 222 00:15:21,088 --> 00:15:23,190 ¿En qué? ¿Su tejido? Eso es aún peor. 223 00:15:23,223 --> 00:15:25,092 Así que cuando despierte, tiene algunos efectos secundarios, 224 00:15:25,125 --> 00:15:26,960 No podemos decir si es del experimento 225 00:15:26,994 --> 00:15:28,528 O del hecho que lo envenenamos. 226 00:15:28,561 --> 00:15:31,364 No, tenemos que hacerlo de la única manera. eso no nos arruinará. 227 00:15:31,398 --> 00:15:34,434 Asfixiarlo. Ponlo en una caja y ciérrala. 228 00:15:34,467 --> 00:15:35,268 Eso funcionará. 229 00:15:35,302 --> 00:15:37,637 Divertida conversación, chicos. 230 00:15:42,042 --> 00:15:44,511 Tipo. 231 00:15:44,544 --> 00:15:46,413 ¡Vamos! 232 00:15:46,446 --> 00:15:49,516 Vamos. 233 00:15:49,549 --> 00:15:52,019 [Chirriando] 234 00:15:57,124 --> 00:16:01,194 ¿Cuánto tiempo crees que tomará? 235 00:16:01,228 --> 00:16:03,330 No tengo ni idea. 236 00:16:03,363 --> 00:16:08,435 - ¿Tenemos que conservarlo? ¿En un contenedor transparente? - Sí. 237 00:16:08,468 --> 00:16:11,271 ¿Podemos al menos ponerlo? ¿Debajo de la mesa o algo así? 238 00:16:12,772 --> 00:16:14,307 Bien. 239 00:16:15,975 --> 00:16:18,645 Y ahora esperamos. 240 00:16:23,750 --> 00:16:27,154 La cosa es basicamente un impulso neurológico. 241 00:16:27,187 --> 00:16:29,789 Y, uh, ahora que estamos trabajando con un animal, 242 00:16:29,822 --> 00:16:32,659 Todo el reinicio del proceso neurológico 243 00:16:32,692 --> 00:16:35,362 Podría conducir a algunos resultados interesantes. 244 00:16:35,395 --> 00:16:41,568 Um, mira, el... el animal Los comandos comienzan en el cerebro. 245 00:16:41,601 --> 00:16:45,138 Y estos comandos son transportado de neurona en neurona 246 00:16:45,172 --> 00:16:50,410 Por estos rápidos, eh, disparos eléctricos de sinapsis. 247 00:16:50,443 --> 00:16:52,945 Y estos despidos... Tienen diferentes patrones 248 00:16:52,979 --> 00:16:54,047 Y diferentes longitudes, 249 00:16:54,081 --> 00:16:57,184 Que crean la función mental y crear impresiones. 250 00:16:57,217 --> 00:17:01,888 Y despidos similares nos ayudan para recordar, 251 00:17:01,921 --> 00:17:03,656 que ruega una pregunta importante... 252 00:17:03,690 --> 00:17:06,593 ¿Revivirá esta criatura? su propio nacimiento 253 00:17:06,626 --> 00:17:10,497 ¿Al momento de la reanimación? 254 00:17:10,530 --> 00:17:14,467 Es una lástima que no podamos preguntarlo. 255 00:17:15,202 --> 00:17:20,006 Yo... pensé que estaría listo. para comenzar a probar 256 00:17:20,039 --> 00:17:22,342 En... en temas más amplios, 257 00:17:22,375 --> 00:17:26,546 Pero realmente, realmente siento incómodo 258 00:17:26,579 --> 00:17:29,282 Tomar un ratón y matarlo. 259 00:17:29,316 --> 00:17:33,786 Para los propósitos de su posible reanimación. 260 00:17:33,820 --> 00:17:35,155 Ni siquiera lo sabemos 261 00:17:35,188 --> 00:17:39,559 Si esta máquina va a trabajar o no, y yo... 262 00:17:39,592 --> 00:17:42,829 Quiero decir, ¿no podemos comprar? ¿Algunos ratones muertos o algo así? 263 00:17:42,862 --> 00:17:45,432 Yo sólo... Perry ni siquiera déjame nombrarlo. 264 00:17:45,465 --> 00:17:47,167 Ni siquiera me dejó nombrarlo. 265 00:17:47,200 --> 00:17:49,536 "No voy a estar cerca durante bastante tiempo." 266 00:17:49,569 --> 00:17:51,871 Quiero decir, me siento como si le pusiéramos nombre, 267 00:17:51,904 --> 00:17:55,808 Tenemos más posibilidades de devolverle la vida, ¿verdad? 268 00:17:58,311 --> 00:18:02,582 Las trampas para ratones funcionaron. Entonces tenemos nuestro sujeto de prueba. 269 00:18:02,615 --> 00:18:05,051 La máquina es arriba y listo para funcionar de nuevo. 270 00:18:05,084 --> 00:18:08,855 Tengo a las chicas preparadas. instrumentación recalibrada. 271 00:18:08,888 --> 00:18:12,325 Creo... creo que... No veo ninguna razón 272 00:18:12,359 --> 00:18:14,327 Por qué esto no va a funcionar. 273 00:18:14,361 --> 00:18:17,297 Recuerdo haber visto el aviso y pensando que, 274 00:18:17,330 --> 00:18:18,798 "No pueden hablar en serio. 275 00:18:18,831 --> 00:18:21,734 "Esto es algo que nadie lo hace. 276 00:18:21,768 --> 00:18:23,035 Esto es... Fantasía." 277 00:18:23,069 --> 00:18:28,575 Lo olvidé por... 10 minutos. 278 00:18:31,444 --> 00:18:33,913 Yo-yo simplemente no pude entenderlo fuera de mi cabeza. 279 00:18:33,946 --> 00:18:37,550 Seguí volviendo a ello porque ¿Y si... y si, como...? 280 00:18:47,160 --> 00:18:51,631 Perry dice que esto no se trata de nosotros. 281 00:18:56,135 --> 00:18:58,671 No sé. 282 00:19:05,412 --> 00:19:06,879 Es importante tener en cuenta el cambio 283 00:19:06,913 --> 00:19:08,815 De grillos a ratones... Muy importante. 284 00:19:08,848 --> 00:19:11,318 "Después de un fracaso en la primera prueba con el grillo..." 285 00:19:11,351 --> 00:19:13,386 "De aquí en adelante se hará referencia a como sujeto 'a'..." 286 00:19:13,420 --> 00:19:18,891 "La decisión ha sido tomada cambiar el organismo en cuestión." 287 00:19:18,925 --> 00:19:20,293 Tamaño, sangre, etc. 288 00:19:20,327 --> 00:19:22,829 Y asegúrate... asegúrate que mencionas es un ratón, específicamente. 289 00:19:22,862 --> 00:19:23,896 Sí, yo... yo soy... Estoy llegando allí. 290 00:19:23,930 --> 00:19:25,665 No... no te preocupes. 291 00:19:25,698 --> 00:19:29,168 "La siguiente prueba será realizado en un organismo 292 00:19:29,202 --> 00:19:30,537 "De mayor tamaño 293 00:19:30,570 --> 00:19:34,073 "Y con sangre caliente sistema circulatorio... 294 00:19:34,106 --> 00:19:37,910 Un ratón común... sujeto 'b'". 295 00:19:41,814 --> 00:19:44,584 Sabes, probablemente podrías He escrito esto sin mí. 296 00:19:44,617 --> 00:19:47,454 Pero si lo hiciera, nadie lo leería. 297 00:19:47,487 --> 00:19:51,991 Mantienes mi cabeza recta... Escribe lo que quiero decir y no puedo decir. 298 00:19:53,826 --> 00:19:56,062 Necesito eso. 299 00:19:56,095 --> 00:19:57,864 Sólo recuerda que cuando estás en los libros de historia... 300 00:19:57,897 --> 00:20:00,533 "El gran Perry Frank podría nunca han sido publicados 301 00:20:00,567 --> 00:20:01,868 Sin los vatios de Carter." 302 00:20:07,340 --> 00:20:09,709 [Máquina zumbando, interruptores haciendo clic] 303 00:20:19,652 --> 00:20:23,323 ¿Lo revisamos? Lo revisé dos veces. 304 00:20:23,356 --> 00:20:24,591 Porque eliminar un error es una cosa. 305 00:20:24,624 --> 00:20:27,427 Realmente no quiero eso que le pase al ratón. 306 00:20:27,460 --> 00:20:28,695 Estará bien. 307 00:20:28,728 --> 00:20:31,631 ¿Qué vamos a hacer? matarlo de nuevo? 308 00:20:33,433 --> 00:20:36,603 Matar a susie. 309 00:20:36,636 --> 00:20:37,270 ¿Carretero? 310 00:20:37,304 --> 00:20:39,939 Sí, lo siento. Matar a Jenny. 311 00:20:44,911 --> 00:20:46,045 ¿Mesa clara? 312 00:20:46,078 --> 00:20:49,349 Claro. 313 00:20:49,382 --> 00:20:51,918 Preparando a susie. 314 00:20:54,020 --> 00:20:56,088 Preparando a Jenny. 315 00:20:56,122 --> 00:20:58,325 [Máquina zumbando] 316 00:20:58,358 --> 00:21:00,460 Allá vamos. 317 00:21:00,493 --> 00:21:01,894 [La cámara emite un pitido] 318 00:21:07,367 --> 00:21:09,602 Poder asesino. 319 00:21:09,636 --> 00:21:11,571 [La máquina se apaga] 320 00:21:11,604 --> 00:21:14,040 [Dispositivos pitando] 321 00:21:18,144 --> 00:21:20,046 [ Cambia haciendo clic ] 322 00:21:20,079 --> 00:21:21,280 [El pitido se detiene] 323 00:21:21,314 --> 00:21:22,415 Eso no se puede hacer. 324 00:21:22,449 --> 00:21:24,317 [Haciendo clic continúa] 325 00:21:35,328 --> 00:21:37,464 Limpiar la mesa. 326 00:21:47,239 --> 00:21:49,542 [Dispositivo pitando] 327 00:21:50,109 --> 00:21:51,544 ¿Eso se registró? 328 00:21:51,578 --> 00:21:52,979 [Pitido sostenido] 329 00:21:55,682 --> 00:21:57,684 P-Perry, ¿entiendes eso? 330 00:21:59,552 --> 00:22:01,821 Sí, tenemos algo. 331 00:22:01,854 --> 00:22:03,623 Simplemente no es mucho, pero... funcionó? 332 00:22:03,656 --> 00:22:05,091 ¿Lo logrará? Sí, funcionó por un segundo. 333 00:22:05,124 --> 00:22:06,258 Devin, ven a ver esto. 334 00:22:06,292 --> 00:22:07,360 Devin. ¿Qué? 335 00:22:07,394 --> 00:22:08,528 Ven a ver esto. 336 00:22:08,561 --> 00:22:10,997 [Risas] M-mira. 337 00:22:12,699 --> 00:22:14,501 Sí, sí. Lo tenemos todo. 338 00:22:14,534 --> 00:22:15,802 Esto es bueno. 339 00:22:15,835 --> 00:22:18,104 Oh, esto es realmente bueno. Esto es... esto... 340 00:22:18,137 --> 00:22:20,907 Sé qué hacer... Quizás. 341 00:22:20,940 --> 00:22:22,341 [Risas] 342 00:22:23,510 --> 00:22:24,611 Luego lo ejecutamos nuevamente. 343 00:22:24,644 --> 00:22:26,278 Ahora mismo. Simplemente lo ejecutamos de nuevo. 344 00:22:26,312 --> 00:22:28,515 No, no podemos. 345 00:22:28,548 --> 00:22:29,482 ¿Por qué no? Mira... el mismo ratón. 346 00:22:29,516 --> 00:22:30,817 Podemos ejecutarlo de nuevo. 347 00:22:30,850 --> 00:22:32,752 Por supuesto. ¿Por qué no pensé en eso? 348 00:22:32,785 --> 00:22:34,353 Está bien, "a" las bobinas necesitan enfriarse. 349 00:22:34,387 --> 00:22:36,856 "B", una prueba, un tema. Y ese era nuestro único ratón. 350 00:22:36,889 --> 00:22:38,491 Y "c", el cableado se derritió por el aumento de voltaje 351 00:22:38,525 --> 00:22:39,792 Desde insectos hasta mamíferos. ¿Debería seguir adelante? 352 00:22:39,826 --> 00:22:41,060 Muy bien, entonces, ¿cuándo podremos? 353 00:22:41,093 --> 00:22:42,094 Estar en funcionamiento de nuevo, ¿eh? 354 00:22:42,128 --> 00:22:43,129 Tengo que... 355 00:22:43,162 --> 00:22:44,564 Tengo que bajarlo unos pasos. 356 00:22:44,597 --> 00:22:46,999 Tenemos que volver a cablearlo. deja que las chicas se calmen, 357 00:22:47,033 --> 00:22:50,503 Cárgalos de nuevo, y consigue otro ratón. 358 00:22:53,072 --> 00:22:54,106 Jueves. Jueves. 359 00:22:54,140 --> 00:22:55,542 Jueves. El jueves genial. 360 00:22:55,575 --> 00:22:57,276 El jueves está bien. Esto es bueno. 361 00:22:57,309 --> 00:22:58,611 Esto es progreso, ¿verdad? 362 00:22:58,645 --> 00:22:59,579 Pero lo matamos. 363 00:22:59,612 --> 00:23:02,281 Pero lo devolvimos a la vida. otra vez. 364 00:23:02,314 --> 00:23:06,052 Ahora sólo tenemos que descubrir de alguna manera cómo sostenerlo. 365 00:23:06,085 --> 00:23:08,788 Y... y eso es todo tenemos que hacer. Eso es todo. Sencillo, ¿verdad? 366 00:23:08,821 --> 00:23:10,256 Me pondré a trabajar en una autopsia. 367 00:23:10,289 --> 00:23:14,527 Sí, graba todo. Anota todo y... y conservarlo. 368 00:23:14,561 --> 00:23:17,096 Uh... Buen trabajo, amplificadores, ¿eh? 369 00:23:17,129 --> 00:23:18,397 Estamos llegando allí. 370 00:23:18,431 --> 00:23:21,200 Haré un análisis. Entiendes esto funcionando de nuevo, ¿vale? 371 00:23:21,233 --> 00:23:22,469 Copiar. 372 00:23:27,139 --> 00:23:28,541 [La puerta se cierra] 373 00:23:34,180 --> 00:23:36,082 [Grillos cantando] 374 00:23:41,287 --> 00:23:43,222 Bonita noche. 375 00:23:43,255 --> 00:23:44,457 Sí. 376 00:23:44,491 --> 00:23:45,825 Pacífico. 377 00:23:45,858 --> 00:23:49,829 En noches como esta, mi... 378 00:23:49,862 --> 00:23:53,633 Mi hermana y yo solíamos subir en nuestro techo 379 00:23:53,666 --> 00:23:57,003 Y mira las tormentas en las montañas. 380 00:23:57,036 --> 00:23:58,471 Eso suena bien. 381 00:23:58,505 --> 00:24:00,840 Sí, lo fue. 382 00:24:04,376 --> 00:24:08,581 Mi papá no estaba mucho por aquí. 383 00:24:08,615 --> 00:24:10,583 Básicamente éramos solo nosotros. 384 00:24:10,617 --> 00:24:14,020 Eso es comprensible. 385 00:24:14,053 --> 00:24:20,359 La profesión científica. pregunta mucho. 386 00:24:20,392 --> 00:24:24,564 ¿Tu padre alguna vez aisló esa secuencia de proteínas? 387 00:24:24,597 --> 00:24:26,566 ¿Sabes de mi padre? 388 00:24:26,599 --> 00:24:30,202 Ah, investigo. Eso es lo que hago. 389 00:24:33,105 --> 00:24:35,642 No. 390 00:24:35,675 --> 00:24:36,743 No, nunca lo hizo. 391 00:24:36,776 --> 00:24:38,978 Eso es una lástima. 392 00:24:39,011 --> 00:24:41,648 Lo sé. 393 00:24:43,750 --> 00:24:47,119 Era un gran hombre, mi padre. 394 00:24:49,188 --> 00:24:51,591 Él hizo lo mejor que pudo para criarnos bien. 395 00:24:52,959 --> 00:24:55,461 Eso es todo lo que puedes pedir. 396 00:24:55,494 --> 00:24:57,964 Ojalá me hubieran permitido lo mismo. 397 00:25:00,567 --> 00:25:02,134 ¿Qué hizo tu padre? 398 00:25:08,307 --> 00:25:10,076 Nada. 399 00:25:18,284 --> 00:25:22,354 Entonces, ¿cuánto falta para que estemos listos? para la próxima prueba? 400 00:25:22,388 --> 00:25:23,623 Cuando estemos listos. 401 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 no podemos darnos el lujo desechar cualquier prueba. 402 00:25:25,625 --> 00:25:28,027 Correcto, no. Por supuesto. 403 00:25:28,060 --> 00:25:31,864 Pero... ¿cuánto tiempo? ¿Esperas que esto funcione? 404 00:25:31,898 --> 00:25:34,767 Bueno, tenemos suficiente dinero. por un par de meses 405 00:25:34,801 --> 00:25:36,969 De desperdicio y prisa sin resultados, 406 00:25:37,003 --> 00:25:39,906 Pero, uh, si bajamos la velocidad y hacer que cada prueba dure, 407 00:25:39,939 --> 00:25:41,040 En realidad podríamos tener algo. 408 00:25:41,073 --> 00:25:43,610 Pero el... El objetivo de esto es... 409 00:25:43,643 --> 00:25:48,681 Para aplicar este trabajo a los humanos, ¿verdad? 410 00:25:50,282 --> 00:25:53,285 Este esfuerzo se trata de avance científico, 411 00:25:53,319 --> 00:25:55,521 Aplicación poco práctica. 412 00:25:58,357 --> 00:26:03,863 Sabes, creo el mayor arrepentimiento de mi padre 413 00:26:05,665 --> 00:26:10,202 Estaba viendo a otros hombres terminar el trabajo que empezó. 414 00:26:12,905 --> 00:26:15,241 Y pienso en eso todos los días. 415 00:26:28,220 --> 00:26:29,555 [La cámara emite un pitido] 416 00:26:31,023 --> 00:26:36,362 Las últimas semanas han sido, eh... 417 00:26:36,395 --> 00:26:39,398 Áspero. 418 00:26:39,431 --> 00:26:44,270 Nosotros... seguimos recibiendo los mismos resultados. 419 00:26:44,303 --> 00:26:47,239 Carter se mantiene positivo. como siempre. 420 00:26:47,273 --> 00:26:51,543 Y, eh, Devin se está frustrando. 421 00:26:51,577 --> 00:26:53,612 Pero él trabaja duro. 422 00:26:53,646 --> 00:26:55,047 Y el signo... 423 00:26:55,081 --> 00:26:56,482 Ampersand es el indicado Estoy realmente preocupado. 424 00:26:56,515 --> 00:26:58,751 Últimamente no es él mismo. 425 00:26:58,785 --> 00:27:02,054 Su confianza está cayendo. 426 00:27:02,088 --> 00:27:04,056 Y cada vez que la máquina falla, lo toma como algo personal. 427 00:27:04,090 --> 00:27:08,761 Yo... bueno, lo estoy haciendo, y seguiré haciendo lo mejor que pueda 428 00:27:08,795 --> 00:27:13,132 Para intentar mantener el equipo y el proyecto juntos. 429 00:27:15,267 --> 00:27:18,771 no he dormido en un par de días, 430 00:27:18,805 --> 00:27:23,810 Así que espero poder hacerlo, si puedo... 431 00:27:23,843 --> 00:27:29,148 Si puedo conseguir algo de esto fuera de mi mente. 432 00:27:29,181 --> 00:27:31,017 Con un poco de suerte. 433 00:27:33,119 --> 00:27:35,154 si, eso no parece muy seguro. 434 00:27:35,187 --> 00:27:37,289 ¿Qué quieres decir con "seguro"? El ratón está muerto. 435 00:27:37,323 --> 00:27:39,658 Sí, lo sé. pero simplemente no creo 436 00:27:39,692 --> 00:27:41,260 Parece que va a funcionar. 437 00:27:41,293 --> 00:27:42,594 Y simplemente no quiero para torturarlo. 438 00:27:42,628 --> 00:27:45,898 Está muerto. 439 00:27:45,932 --> 00:27:47,266 Y se supone que no funciona. 440 00:27:47,299 --> 00:27:48,901 sólo necesito asegurarme las transferencias del casquete 441 00:27:48,935 --> 00:27:50,803 Electricidad de manera más uniforme. 442 00:27:50,837 --> 00:27:52,238 Bueno, ¿qué tiene eso que ver? con algo? 443 00:27:52,271 --> 00:27:54,206 Carter, ¿podrías enchufar? el mouse adentro, por favor? 444 00:27:55,908 --> 00:27:58,210 No hasta que me digas que vas a hacer con este ratón. 445 00:27:58,244 --> 00:27:59,378 Bien. 446 00:27:59,411 --> 00:28:01,781 necesito asegurarme No mato ninguna célula 447 00:28:01,814 --> 00:28:02,614 O dañar una parte del cerebro. 448 00:28:02,648 --> 00:28:04,283 necesito asegurarme No lo derrito. 449 00:28:04,316 --> 00:28:05,584 - ¡¿Derretirlo?! - Dame el ratón. 450 00:28:05,617 --> 00:28:07,686 ¡Espera, oye! ¡Ey! 451 00:28:07,720 --> 00:28:09,956 ¿Están listos para entrar aquí? 452 00:28:09,989 --> 00:28:11,824 Mantenga ese pensamiento. 453 00:28:17,429 --> 00:28:21,367 [Máquina zumbando, pops] 454 00:28:21,400 --> 00:28:25,037 [Suspira] No. 455 00:28:27,139 --> 00:28:28,841 Perry, ¿una palabra, por favor? 456 00:28:28,875 --> 00:28:30,409 Sí. Seguro. 457 00:28:30,442 --> 00:28:33,412 Uh, amperios, pasa un cable a tierra. De la gorra a la mesa. 458 00:28:33,445 --> 00:28:34,546 Dime si eso funciona. 459 00:28:34,580 --> 00:28:37,616 [Suspiros] 460 00:28:37,649 --> 00:28:40,586 [Habla indistintamente] 461 00:28:40,619 --> 00:28:42,688 Entonces, ¿estamos listos? 462 00:28:42,721 --> 00:28:44,223 La adrenalina sintética 463 00:28:44,256 --> 00:28:46,658 Y los oxidantes son separando. 464 00:28:46,692 --> 00:28:48,127 No podemos esperar más 465 00:28:48,160 --> 00:28:50,096 O tendré que armar una nueva cepa sanguínea. 466 00:28:50,129 --> 00:28:51,497 Entonces, ¿cuánto tiempo llevará eso? 467 00:28:51,530 --> 00:28:54,633 puedo mezclarlo con cuatro horas de trabajo, 468 00:28:54,666 --> 00:28:57,403 Pero tomará otros cinco días. para vincularse y establecerse. 469 00:28:57,436 --> 00:28:58,704 Eso no es bueno. 470 00:28:58,737 --> 00:29:02,108 Vamos a desperdiciar mucho de nuestro dinero en pequeñas pruebas, 471 00:29:02,141 --> 00:29:04,576 Correremos el riesgo de perder uno real. 472 00:29:04,610 --> 00:29:06,478 Podemos intentar impulsar la vieja mezcla, 473 00:29:06,512 --> 00:29:08,347 pero creo que tardará demasiado en reaccionar 474 00:29:08,380 --> 00:29:09,748 Una vez que esté en el sistema. 475 00:29:09,782 --> 00:29:11,050 Bueno. 476 00:29:11,083 --> 00:29:12,885 Bueno, si estamos no está completamente configurado ahora, 477 00:29:12,919 --> 00:29:14,553 Bajemos los niveles. 478 00:29:14,586 --> 00:29:18,457 Tal vez podamos ahorrar algo de desgaste. y tal vez ir dos por uno. 479 00:29:18,490 --> 00:29:20,659 Listo para trabajar. Vamos. 480 00:29:20,692 --> 00:29:21,961 ¿Seguro? 481 00:29:21,994 --> 00:29:25,431 Seguro que lo estaré. 482 00:29:25,464 --> 00:29:27,366 La vencida a la tercera. 483 00:29:27,399 --> 00:29:30,169 Esperemos que así sea. 484 00:29:48,387 --> 00:29:50,222 [La cámara emite un pitido] 485 00:29:53,893 --> 00:29:58,764 Está bien. Aquí vamos. 486 00:29:58,797 --> 00:30:01,868 [Máquinas zumbando] 487 00:30:03,302 --> 00:30:04,470 Poder de corte. 488 00:30:04,503 --> 00:30:06,138 [Dispositivos pitando] 489 00:30:06,172 --> 00:30:08,340 [Máquinas apagándose] 490 00:30:22,288 --> 00:30:25,757 Y de nuevo, muchachos, ese es un día. 491 00:30:25,791 --> 00:30:26,758 [Suspiros] 492 00:30:26,792 --> 00:30:30,662 Iré a preparar algo de cena. 493 00:30:30,696 --> 00:30:32,431 Sería bueno. 494 00:30:45,277 --> 00:30:46,845 P-Perry, quiero otra te... 495 00:30:46,879 --> 00:30:49,215 Déjame... déjame tener Una prueba más, Perry, por favor. 496 00:30:49,248 --> 00:30:50,716 Yo-yo-tengo otro... tengo otro... 497 00:30:50,749 --> 00:30:53,119 tengo otro raton y solo... 498 00:30:53,152 --> 00:30:55,554 Sólo una prueba más, Perry. Lo-lo-lo siento. Dios, lo siento. 499 00:30:55,587 --> 00:30:57,924 no tienes nada que lamentar. 500 00:30:57,957 --> 00:30:58,690 No, no, no. 501 00:30:58,724 --> 00:30:59,892 No, no, no, no. No eres tú. 502 00:30:59,926 --> 00:31:01,527 Somos todos nosotros. 503 00:31:01,560 --> 00:31:04,096 Esto no es algo fácil lo que estamos haciendo, así que cálmate. 504 00:31:04,130 --> 00:31:07,566 Lo sé. Lo sé. Lo sé. Sí, lo sé. 505 00:31:09,001 --> 00:31:10,002 Intentémoslo de nuevo, ¿vale? 506 00:31:10,036 --> 00:31:11,470 Sólo cinco minutos. 507 00:31:11,503 --> 00:31:13,005 Cinco... cinco minutos... Perry. 508 00:31:13,039 --> 00:31:15,774 Cinco... Uh... creo... Creo que sé lo que pasa. 509 00:31:15,807 --> 00:31:19,511 Es básicamente todo lo que yo... todo lo que no he cambiado, em... 510 00:31:19,545 --> 00:31:22,281 No, quiero decir... 511 00:31:22,314 --> 00:31:23,449 Cinco minutos, Perry. Vamos... vámonos de nuevo. 512 00:31:23,482 --> 00:31:24,783 Sólo tú y yo, ¿vale? 513 00:31:24,816 --> 00:31:27,386 Por favor. Sí. 514 00:31:27,419 --> 00:31:29,388 Bueno. Está bien. 515 00:31:29,421 --> 00:31:32,024 Bueno. 516 00:31:32,058 --> 00:31:34,226 Bueno. 517 00:31:34,260 --> 00:31:36,695 Creo que tenemos suficiente poder para un tirón más. 518 00:31:36,728 --> 00:31:38,965 60%. Eso está bien. 519 00:31:38,998 --> 00:31:43,002 Bien. 520 00:31:43,035 --> 00:31:45,071 [ Cambia haciendo clic ] 521 00:31:58,550 --> 00:32:00,619 [Máquinas zumbando] 522 00:32:00,652 --> 00:32:01,653 Está bien. 523 00:32:01,687 --> 00:32:03,289 Eso es lo que yo... Eso es lo que puedo hacer. 524 00:32:08,627 --> 00:32:10,062 Bueno. 525 00:32:10,096 --> 00:32:12,631 Aquí vamos. 526 00:32:12,664 --> 00:32:14,166 [ Golpes de la máquina ] 527 00:32:14,200 --> 00:32:17,703 [Máquina zumbando] 528 00:32:17,736 --> 00:32:22,641 [Electricidad crepitante] 529 00:32:22,674 --> 00:32:23,942 Matar. Asesinato. 530 00:32:23,976 --> 00:32:25,544 [silbidos de aire] 531 00:32:25,577 --> 00:32:27,679 [Dispositivos pitando] 532 00:32:27,713 --> 00:32:30,482 [Máquina apagándose] 533 00:32:30,516 --> 00:32:32,018 Lo siento. 534 00:32:32,051 --> 00:32:34,120 Eso fue... 535 00:32:34,153 --> 00:32:38,390 No, no, yo... 536 00:32:38,424 --> 00:32:39,958 Lo siento, Perry. Lo... lo haré mejor. 537 00:32:39,992 --> 00:32:42,561 No. 538 00:32:42,594 --> 00:32:45,831 Tómate un descanso, ¿eh? 539 00:32:45,864 --> 00:32:48,667 Necesitamos el resto. 540 00:32:52,104 --> 00:32:56,075 [La puerta se abre, se cierra] 541 00:33:04,083 --> 00:33:06,652 [La puerta se cierra] 542 00:33:06,685 --> 00:33:08,587 [El reloj hace tictac] 543 00:33:43,555 --> 00:33:46,158 [Llaman a la puerta] 544 00:33:50,729 --> 00:33:52,698 Vete. 545 00:33:58,170 --> 00:33:59,738 [Llaman a la puerta] 546 00:33:59,771 --> 00:34:03,242 ¡Vete! 547 00:34:03,275 --> 00:34:04,510 [La puerta se abre] 548 00:34:07,679 --> 00:34:09,648 Te guardé algo de cena. 549 00:34:58,364 --> 00:35:00,266 [Grillos cantando] 550 00:35:02,801 --> 00:35:05,471 [Suenan campanas de viento] 551 00:36:04,863 --> 00:36:06,932 ¿Chicos? 552 00:36:06,965 --> 00:36:08,967 ¡¿Tipo?! 553 00:36:09,000 --> 00:36:10,236 ¡Tipo! ¡Tipo! 554 00:36:10,269 --> 00:36:11,503 ¡Despertar! ¡Despertar! 555 00:36:11,537 --> 00:36:12,204 ¡Despertar! 556 00:36:12,238 --> 00:36:14,172 ¡Despierta, Perry! ¡Sidra de pera! 557 00:36:14,206 --> 00:36:15,841 ¡Vamos! Funcionó. Funcionó. 558 00:36:15,874 --> 00:36:17,075 Deja de gritar. Algunos de nosotros necesitamos dormir. 559 00:36:17,108 --> 00:36:18,710 El ratón se movió. 560 00:36:21,880 --> 00:36:23,215 ¿Qué pasó? 561 00:36:23,249 --> 00:36:25,217 Uh, vine aquí para comprobar en las chicas y... 562 00:36:25,251 --> 00:36:27,253 Y la mesa estaba vacía y... 563 00:36:27,286 --> 00:36:30,155 Y ese ratón está en el suelo. 564 00:36:30,188 --> 00:36:31,757 Ve... ve... Ve a comprobar el registro. 565 00:36:31,790 --> 00:36:33,692 Mira si hay algo anormal sobre el resultado de nuestra última prueba. 566 00:36:36,094 --> 00:36:40,165 ¡Sidra de pera! 567 00:36:40,198 --> 00:36:41,767 Yo-yo no creo cualquier cosa es diferente. 568 00:36:41,800 --> 00:36:45,471 creo... Creo que todo es igual. No, no, no. 569 00:36:45,504 --> 00:36:47,639 Uh, amps y realicé otra prueba. anoche. 570 00:36:47,673 --> 00:36:49,040 fue después de que todos los demás se fueron. 571 00:36:49,074 --> 00:36:51,610 No teníamos a nadie aquí. para grabarlo. Sé lo que cambió. 572 00:36:51,643 --> 00:36:53,279 Puedo construir a partir de esto, grabado o no. 573 00:36:53,312 --> 00:36:56,315 ¿A qué se deben todos esos gritos? ¿Qué hice...? 574 00:36:56,348 --> 00:36:59,418 ¿Por qué está ese ratón en el suelo? 575 00:36:59,451 --> 00:37:02,187 Estamos de vuelta en el negocio. 576 00:37:07,426 --> 00:37:09,395 Carter entró al laboratorio. anoche 577 00:37:09,428 --> 00:37:14,466 Y encontré nuestro sujeto de prueba. al otro lado de la habitación. 578 00:37:14,500 --> 00:37:18,904 amperios tiene algo con lo que trabajar ahora. 579 00:37:18,937 --> 00:37:20,639 Sí, encontrando ese ratón en el suelo era 580 00:37:20,672 --> 00:37:22,841 Sobre lo mejor Eso nos podría haber pasado a nosotros. 581 00:37:22,874 --> 00:37:24,009 [Risas] 582 00:37:24,042 --> 00:37:26,445 El equipo está motivado. 583 00:37:26,478 --> 00:37:28,614 Tenemos nuestro milagro. 584 00:37:28,647 --> 00:37:30,582 Esto es lo que necesitaba. 585 00:37:30,616 --> 00:37:33,452 esto va a hagamos algo grande. 586 00:37:33,485 --> 00:37:35,554 No hay manera de que Perry pueda decir que no. Ahora no. 587 00:37:35,587 --> 00:37:39,325 Él... él simplemente querrá irse. más grande y mejor. 588 00:37:39,358 --> 00:37:43,562 Y luego llegamos. 589 00:37:43,595 --> 00:37:45,597 yo estaba anoche en el hospital, 590 00:37:45,631 --> 00:37:48,300 Y... y ella es... Ella no está mejorando 591 00:37:48,334 --> 00:37:52,338 Pero ella está estable. 592 00:37:52,371 --> 00:37:54,506 Todavía hay tiempo. 593 00:37:54,540 --> 00:37:56,742 Tuvimos suerte. 594 00:37:56,775 --> 00:37:58,710 Eh, con suerte, me ayuda bastante. 595 00:37:58,744 --> 00:38:01,046 S-S-si esto es exacto, Entonces tengo algunas cosas 596 00:38:01,079 --> 00:38:03,014 Puedo intentarlo, piezas que puedo... Puedo construir con. 597 00:38:03,048 --> 00:38:06,485 Um, creo... creo que nos encontramos con un problema 598 00:38:06,518 --> 00:38:08,954 Con la oxidación celular, que yo... 599 00:38:08,987 --> 00:38:10,155 que necesito hablar a Devin sobre, 600 00:38:10,188 --> 00:38:11,923 Pero si salió de la mesa y no más, 601 00:38:11,957 --> 00:38:14,893 Definitivamente es un problema con funcionalidad celular, 602 00:38:14,926 --> 00:38:19,598 Uh, pero suerte o no, Me alegro que esto haya sucedido. 603 00:38:19,631 --> 00:38:24,135 Estoy... estoy muy contento. 604 00:38:24,169 --> 00:38:25,971 ¿Qué hicimos? 605 00:38:26,004 --> 00:38:26,972 Sólo hemos estado cambiando 606 00:38:27,005 --> 00:38:28,607 La cantidad de poder hemos estado usando 607 00:38:28,640 --> 00:38:31,477 Y jugando con las piezas que ya tenemos. 608 00:38:31,510 --> 00:38:33,044 y supongo estan pasando muchas cosas 609 00:38:33,078 --> 00:38:35,347 Eso está un poco por encima de mi cabeza, pero aún así, quiero decir, 610 00:38:35,381 --> 00:38:36,615 No me quejo. 611 00:38:36,648 --> 00:38:38,750 Esto es progreso. Este es un progreso asombroso. 612 00:38:38,784 --> 00:38:42,521 Yo sólo... simplemente no puedo parecer entender 613 00:38:42,554 --> 00:38:47,993 ¿Qué pudo haber causado esto? a menos que... 614 00:38:48,026 --> 00:38:52,330 A menos que alguien... 615 00:38:59,605 --> 00:39:01,707 ¿Terminaste con la cámara? 616 00:39:01,740 --> 00:39:02,841 Deberíamos grabar esto. 617 00:39:02,874 --> 00:39:06,745 Sí, no sé sobre eso. 618 00:39:06,778 --> 00:39:10,248 ¿Qué quieres decir? Documentamos todo. 619 00:39:10,281 --> 00:39:13,051 El ratón se movió. 620 00:39:13,084 --> 00:39:14,720 Sí, pero tal vez no fue así. 621 00:39:14,753 --> 00:39:17,423 Bueno, no estoy seguro de seguirlo. 622 00:39:17,456 --> 00:39:21,026 Quizás alguien movió el mouse. 623 00:39:23,795 --> 00:39:27,599 Tal vez... Para hacer la máquina. parece que estaba funcionando? 624 00:39:30,068 --> 00:39:31,403 Lo tendré en cuenta. 625 00:39:31,437 --> 00:39:33,472 Gracias por cuidar, 626 00:39:33,505 --> 00:39:35,073 Pero no te preocupes por eso demasiado, ¿vale? 627 00:39:35,106 --> 00:39:38,209 no lo quiero afectando su trabajo. 628 00:39:38,243 --> 00:39:39,778 Bueno. 629 00:39:39,811 --> 00:39:41,547 justo estaba pasando por eso, 630 00:39:41,580 --> 00:39:43,114 Y realmente no veo cómo sería posible. 631 00:39:43,148 --> 00:39:44,883 quiero decir, realmente no cambiamos cualquier cosa. 632 00:39:44,916 --> 00:39:48,654 Bueno, la tensión sanguínea de Devin era envejecer, separarse. 633 00:39:48,687 --> 00:39:51,590 Quizás la separación Pateó a los oxidantes primero. 634 00:39:51,623 --> 00:39:54,025 Y la adrenalina segundo. 635 00:39:54,059 --> 00:39:56,662 Y, uh, sólo corrimos la mitad del aumento, ni la mitad, 636 00:39:56,695 --> 00:40:00,131 Entonces podría haber creado un pulso más natural, 637 00:40:00,165 --> 00:40:02,868 Lo cual no tuvimos en cuenta. 638 00:40:02,901 --> 00:40:04,736 Nuestro sistema de distribución en su mejor momento... 639 00:40:04,770 --> 00:40:06,872 Completamente renovado, dos veces más eficiente. 640 00:40:06,905 --> 00:40:09,508 Cualquiera de estos habría hecho la diferencia. 641 00:40:09,541 --> 00:40:12,544 Sí, por supuesto. 642 00:40:12,578 --> 00:40:16,648 Si hay un problema, Yo me encargaré. 643 00:40:18,116 --> 00:40:20,452 Perdón por molestarte, Perry. 644 00:40:20,486 --> 00:40:22,120 Carretero. 645 00:40:25,256 --> 00:40:27,158 Gracias. 646 00:41:04,129 --> 00:41:09,434 Rangos generales de salida de voltaje de 100 voltios a 3.500 voltios 647 00:41:09,467 --> 00:41:10,902 A máxima potencia. 648 00:41:10,936 --> 00:41:12,671 Tenemos la capacidad para cualquier cosa. 649 00:41:12,704 --> 00:41:13,972 No, no, nada. 650 00:41:14,005 --> 00:41:16,542 Cualquier cosa hasta un humano y un poco más allá. 651 00:41:16,575 --> 00:41:18,143 Cualquier cosa útil. 652 00:41:18,176 --> 00:41:20,078 Pero se vuelve más difícil cuanto más pequeño se vuelve el sujeto. 653 00:41:20,111 --> 00:41:23,448 Más duro con la máquina. Más fácil para el público en general. 654 00:41:23,481 --> 00:41:24,783 A nadie le importa que trabajemos. en un ratón, 655 00:41:24,816 --> 00:41:26,384 Pero en el momento en que subimos a las mascotas domésticas, 656 00:41:26,417 --> 00:41:27,919 La gente empieza a ponerse nerviosa. 657 00:41:27,953 --> 00:41:30,922 Y sabemos que podemos conseguir nuestro organismo en movimiento, 658 00:41:30,956 --> 00:41:32,958 Pero no podemos sostenerlo, y hay un retraso. 659 00:41:32,991 --> 00:41:35,226 y tengo una idea por qué esto podría estar sucediendo. 660 00:41:35,260 --> 00:41:38,029 Ahora bien, una vez que una célula muere, es difícil recuperarlo. 661 00:41:38,063 --> 00:41:39,598 Y aun así, no hay forma de saberlo 662 00:41:39,631 --> 00:41:41,166 si será capaz para funcionar correctamente. 663 00:41:41,199 --> 00:41:44,836 Pero incluso las células muertas contienen suficiente información genética 664 00:41:44,870 --> 00:41:46,104 Para hacer una copia de ellos mismos. 665 00:41:46,137 --> 00:41:48,273 ya veo a dónde vas con esto. 666 00:41:48,306 --> 00:41:49,541 No es algo que pueda hacer. 667 00:41:49,575 --> 00:41:51,076 No, lo sé. No te lo estoy pidiendo. 668 00:41:51,109 --> 00:41:53,945 Sí, yo rea... yo realmente no ves hacia dónde vas. 669 00:41:53,979 --> 00:41:56,648 Él está hablando de inducir generación de células, 670 00:41:56,682 --> 00:41:58,216 Pero sólo cuando sea necesario. 671 00:41:58,249 --> 00:41:59,751 Exactamente. 672 00:41:59,785 --> 00:42:01,587 Activando las celdas existentes no es suficiente. 673 00:42:01,620 --> 00:42:02,588 Necesitamos empezar a ayudar. 674 00:42:02,621 --> 00:42:04,055 Necesitamos catalizar 675 00:42:04,089 --> 00:42:06,457 Los procesos regenerativos exponencialmente. 676 00:42:06,491 --> 00:42:09,394 Sabremos que hemos hecho nuestro trabajo. si el conejo sigue vivo 677 00:42:09,427 --> 00:42:11,963 Y arroja alrededor del 40% de su masa. durante el primer día. 678 00:42:11,997 --> 00:42:14,532 ¿Conejo? ¿De dónde sacamos el conejo? 679 00:42:14,566 --> 00:42:16,167 Se transportan congelados. 680 00:42:16,201 --> 00:42:18,604 Preservará más células vivas y hacer mi trabajo mucho más fácil. 681 00:42:18,637 --> 00:42:20,038 Una enzima. 682 00:42:20,071 --> 00:42:20,806 Sí. 683 00:42:20,839 --> 00:42:22,307 Ya estoy trabajando en ello. 684 00:42:22,340 --> 00:42:23,742 ¿De qué células? 685 00:42:23,775 --> 00:42:25,543 Algunas mías. 686 00:42:25,577 --> 00:42:26,578 Sólo una pequeña muestra de piel. 687 00:42:26,612 --> 00:42:29,247 ¿Células humanas? 688 00:42:29,280 --> 00:42:32,217 Sí, eso... son el más fácilmente disponible. 689 00:42:32,250 --> 00:42:36,655 No debería causar cualquier complicación genética. 690 00:42:40,558 --> 00:42:42,427 ¿Cuanto tiempo necesitas? 691 00:42:42,460 --> 00:42:44,630 Tres o cuatro días. 692 00:42:46,397 --> 00:42:48,634 Tómate una semana. Hazlo bien. 693 00:44:03,675 --> 00:44:05,711 [Suspiros] 694 00:44:17,422 --> 00:44:19,257 [Grillos cantando] 695 00:44:19,290 --> 00:44:21,392 [Suenan campanas de viento] 696 00:45:09,975 --> 00:45:12,377 [El timbre continúa] 697 00:45:57,622 --> 00:46:01,092 [ Máquina de escribir tintineando ] 698 00:46:04,429 --> 00:46:05,430 [Risas] 699 00:46:05,463 --> 00:46:09,767 Es un... Qué sistema tan curioso tienen esos dos. 700 00:46:09,801 --> 00:46:11,269 Funciona. Hacen un buen equipo. 701 00:46:11,302 --> 00:46:14,906 Supongo. 702 00:46:14,940 --> 00:46:17,943 no estoy seguro lo que Carter aporta. 703 00:46:17,976 --> 00:46:20,912 Es un buen chico. Deberías... llegar a conocerlo. 704 00:46:20,946 --> 00:46:22,848 Habla con él. Dale una oportunidad. 705 00:46:22,881 --> 00:46:25,050 [El chasquido continúa] 706 00:46:37,762 --> 00:46:40,598 ¿Estabas fuera de la cama anoche? 707 00:46:40,631 --> 00:46:44,970 Uh, me levanto todas las noches. 708 00:46:45,003 --> 00:46:50,375 ¿Viste algo? ¿O escuchaste algo inusual? 709 00:46:50,408 --> 00:46:52,243 ¿Qué quieres decir? 710 00:46:52,277 --> 00:46:55,646 Oh, me pareció escuchar ruidos viniendo de afuera. 711 00:46:55,680 --> 00:46:58,183 Me pareció oír la puerta principal. 712 00:46:58,216 --> 00:46:59,317 Eh. 713 00:46:59,350 --> 00:47:01,186 No, no escuché nada eso me molestó. 714 00:47:01,219 --> 00:47:02,720 y yo estaba arriba casi toda la noche. 715 00:47:02,753 --> 00:47:04,822 Mmm. 716 00:47:07,558 --> 00:47:08,927 Criaturas en la noche. 717 00:47:08,960 --> 00:47:14,432 [Risas] Sí, supongo que sí. 718 00:47:14,465 --> 00:47:17,903 [El chasquido continúa] 719 00:47:23,074 --> 00:47:24,642 ¿Estás ocupado? 720 00:47:24,675 --> 00:47:26,844 No precisamente. ¿Qué pasa? 721 00:47:26,878 --> 00:47:29,580 Sólo quería... 722 00:47:29,614 --> 00:47:31,316 Para agradecerte... 723 00:47:31,349 --> 00:47:33,751 Por no preguntar donde estaba la otra noche. 724 00:47:33,784 --> 00:47:35,353 Por supuesto. Quiero decir... 725 00:47:35,386 --> 00:47:38,123 No es realmente cualquiera de mis asuntos. 726 00:47:38,156 --> 00:47:41,759 Mientras lo estés haciendo tu trabajo... 727 00:47:41,792 --> 00:47:45,563 Sí. 728 00:47:48,199 --> 00:47:50,235 Sabes, yo... nunca te lo pregunté. 729 00:47:50,268 --> 00:47:55,240 ¿Cómo... cómo terminaste trabajando? ¿Para Perry? 730 00:47:55,273 --> 00:47:57,708 Um, estaba haciendo mi licenciatura 731 00:47:57,742 --> 00:47:59,644 Cuando estaba haciendo su doctorado, 732 00:47:59,677 --> 00:48:01,179 Y él era uno de mis profesores, 733 00:48:01,212 --> 00:48:04,749 Y simplemente me convertí en su suplente. 734 00:48:04,782 --> 00:48:05,984 ¿Y qué estudiaste? 735 00:48:06,017 --> 00:48:08,553 Uh, ingeniería, igual que Perry, 736 00:48:08,586 --> 00:48:11,222 Pero él estaba haciendo su doctorado. en física matemática. 737 00:48:11,256 --> 00:48:14,960 Sí, él es un... Es un hombre inteligente. 738 00:48:14,993 --> 00:48:16,327 Sí. 739 00:48:16,361 --> 00:48:18,663 debe haber sido dificil aunque a veces. 740 00:48:18,696 --> 00:48:20,598 ¿Qué quieres decir? 741 00:48:20,631 --> 00:48:23,101 Él no es el más... 742 00:48:23,134 --> 00:48:25,770 Hombre compasivo que he conocido. 743 00:48:25,803 --> 00:48:27,172 Quiero decir, esa es su manera. 744 00:48:27,205 --> 00:48:31,576 Él es sólo... Es simplemente práctico. 745 00:48:31,609 --> 00:48:34,712 Práctico. 746 00:48:34,745 --> 00:48:37,215 si, a veces es demasiado práctico. 747 00:48:37,248 --> 00:48:39,884 Simplemente está estresado. 748 00:48:39,917 --> 00:48:43,588 Él simplemente... Sólo nos quedan un número limitado de pruebas. 749 00:48:43,621 --> 00:48:47,292 el no quiere llegar con las manos vacías. 750 00:48:47,325 --> 00:48:51,229 no quieres llegar con las manos vacías. 751 00:48:51,262 --> 00:48:52,930 yo estaba anoche en el hospital, 752 00:48:52,964 --> 00:48:59,937 Y ella no está mejorando pero ella está estable. 753 00:48:59,971 --> 00:49:01,973 Todavía hay tiempo. 754 00:49:02,007 --> 00:49:05,243 [Haga clic] 755 00:49:05,276 --> 00:49:06,711 Te diré qué. 756 00:49:06,744 --> 00:49:10,781 Llamaré al comité de subvenciones. por la mañana 757 00:49:10,815 --> 00:49:12,183 Y ver si pueden ayudarnos. 758 00:49:12,217 --> 00:49:15,886 Sí, cualquier cosa para... Gánanos más tiempo. 759 00:49:15,920 --> 00:49:18,656 [Suspira] Sí. 760 00:49:18,689 --> 00:49:21,559 Los llamaré por la mañana. 761 00:49:30,735 --> 00:49:33,538 Devin. Necesitamos hablar. 762 00:49:33,571 --> 00:49:37,142 Sí, claro. 763 00:49:37,175 --> 00:49:41,612 [Grillos cantando] 764 00:49:41,646 --> 00:49:45,183 Sabes que no vamos a hacer esto por motivos personales ¿no? 765 00:49:45,216 --> 00:49:47,752 esto es sobre algo mucho más grande que eso... 766 00:49:47,785 --> 00:49:48,786 Mucho más grande que nosotros. 767 00:49:48,819 --> 00:49:50,421 Yo sé eso. 768 00:49:50,455 --> 00:49:51,456 Bueno. 769 00:49:51,489 --> 00:49:54,759 parece como Tienes a alguien en mente. 770 00:49:54,792 --> 00:49:56,661 De hecho, sé que sí, Devin. Tienes que decirme esto. 771 00:49:56,694 --> 00:49:58,129 no piensas ¿Estoy lo suficientemente comprometido? 772 00:49:58,163 --> 00:49:59,297 No, no, Creo que estás muy comprometido. 773 00:49:59,330 --> 00:50:01,899 Sólo quiero saber por qué. 774 00:50:01,932 --> 00:50:06,804 ¿Estás haciendo esto por alguien? 775 00:50:06,837 --> 00:50:10,175 ¿Quién es? 776 00:50:10,208 --> 00:50:10,941 Sidra de pera. 777 00:50:10,975 --> 00:50:12,977 Dime. ¿Quién es? 778 00:50:18,783 --> 00:50:21,319 - Es mi hermana pequeña. - Oh, maldita sea, Devin. 779 00:50:21,352 --> 00:50:24,355 Hubo un accidente automovilístico. Yo... 780 00:50:24,389 --> 00:50:26,324 Intenté parar, pero no pude. 781 00:50:26,357 --> 00:50:27,558 Y ahora ella es... y ahora ella está muerta, ¿vale? 782 00:50:27,592 --> 00:50:28,659 No. 783 00:50:28,693 --> 00:50:31,396 Ella no responde. 784 00:50:31,429 --> 00:50:32,897 Está bien, entonces, he aquí por qué eso es un problema. 785 00:50:32,930 --> 00:50:35,466 Significa que todo lo que estamos haciendo ahora no significa nada 786 00:50:35,500 --> 00:50:37,368 A menos que obtengamos el resultado que tu quieras. 787 00:50:37,402 --> 00:50:39,270 Entonces estamos luchando contra el tiempo. Estamos luchando contra el dinero. 788 00:50:39,304 --> 00:50:40,471 Y ahora estamos luchando contra ti. 789 00:50:40,505 --> 00:50:41,739 Yo-yo no voy a hacerte cualquier cosa. 790 00:50:41,772 --> 00:50:43,108 No, no, no me importa. 791 00:50:43,141 --> 00:50:44,975 no traes algo personal en esto. 792 00:50:45,009 --> 00:50:46,877 no lo logras una misión de buena voluntad. 793 00:50:46,911 --> 00:50:49,714 ¿Lo tenemos claro? 794 00:50:49,747 --> 00:50:50,981 ¿Lo tenemos claro? 795 00:50:51,015 --> 00:50:53,651 No, Perry, no lo somos. 796 00:50:53,684 --> 00:50:56,687 Yo-yo-yo puedo fingir para superar esto, 797 00:50:56,721 --> 00:50:58,723 Te mentiré en la cara una y otra vez 798 00:50:58,756 --> 00:51:01,326 Y decir que está fuera de mi mente, pero no lo es. 799 00:51:01,359 --> 00:51:02,427 Nunca lo será. 800 00:51:02,460 --> 00:51:04,562 Entonces ¿por qué estás desperdiciando mi tiempo? 801 00:51:04,595 --> 00:51:07,332 Porque esto es la única esperanza que tengo. 802 00:51:07,365 --> 00:51:08,666 Cuando llegue el momento, 803 00:51:08,699 --> 00:51:10,668 Sé que vas a hacer lo correcto. 804 00:51:10,701 --> 00:51:12,703 Yo soy... 805 00:51:12,737 --> 00:51:13,904 ¿"Lo correcto"? 806 00:51:13,938 --> 00:51:16,941 ¿Mmm? ¿Adónde vamos? Ve a buscar un cuerpo, ¿eh? 807 00:51:16,974 --> 00:51:18,476 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 808 00:51:18,509 --> 00:51:20,745 ¿Con qué facilidad eso va a descarrilar? todo este proyecto? 809 00:51:20,778 --> 00:51:21,946 Quizás haya otra manera. 810 00:51:21,979 --> 00:51:23,148 No, no hay otra manera. 811 00:51:23,181 --> 00:51:24,749 Lo que estamos haciendo aquí es 812 00:51:24,782 --> 00:51:28,319 Algo que la mayoría de la gente No quiero ni siquiera entiendo. 813 00:51:28,353 --> 00:51:29,954 Ahora... ahora, los otros chicos... 814 00:51:29,987 --> 00:51:32,923 Entienden que esto es no para nosotros, pero para ti... para ti... 815 00:51:32,957 --> 00:51:35,226 Estás Miles por delante de nosotros, ¿eh? 816 00:51:35,260 --> 00:51:36,627 Ahora dime si eso suena productivo. 817 00:51:36,661 --> 00:51:37,695 Lo lamento. 818 00:51:37,728 --> 00:51:40,365 Pero ahora que lo sabes por qué estoy aquí, 819 00:51:40,398 --> 00:51:44,669 ¿Crees que voy a hacer ¿Hay algo que pueda perjudicar este proyecto? 820 00:51:44,702 --> 00:51:48,606 Todo esto significa es que me arrepiento. 821 00:51:48,639 --> 00:51:51,976 Y qué, como... ¿Y tú no? 822 00:51:52,009 --> 00:51:56,714 no tienes errores que querrías arreglar? 823 00:51:59,016 --> 00:52:00,318 ¿Tú? 824 00:52:28,646 --> 00:52:31,048 [ Sollozos ] 825 00:52:31,081 --> 00:52:33,418 [Sollozos] 826 00:53:25,169 --> 00:53:27,672 [Pájaros cantando] 827 00:53:32,209 --> 00:53:34,479 [Respira profundamente] 828 00:53:55,966 --> 00:53:57,968 Yo, eh... 829 00:53:58,002 --> 00:54:01,972 He estado pensando un poco, y... Tienes razón. 830 00:54:02,006 --> 00:54:04,008 Lo lamento. debería haber te hablé de ella. 831 00:54:06,911 --> 00:54:09,480 Está bien. 832 00:54:09,514 --> 00:54:13,518 Uh, hay algunas cosas Quiero correr a tu lado... 833 00:54:13,551 --> 00:54:16,020 Cosas que pienso hemos estado desaparecidos. 834 00:54:16,053 --> 00:54:17,888 Sí. 835 00:54:17,922 --> 00:54:18,589 Está bien, escuchémoslo. 836 00:54:18,623 --> 00:54:19,757 [Pasos acercándose] 837 00:54:19,790 --> 00:54:20,858 ¡No lo hagas! 838 00:54:20,891 --> 00:54:22,727 Carretero. Carretero. 839 00:54:22,760 --> 00:54:24,495 [La puerta se abre] 840 00:54:27,598 --> 00:54:29,900 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 841 00:54:29,934 --> 00:54:32,069 Carter, no puedes simplemente irte a través de mis cosas así. 842 00:54:32,102 --> 00:54:33,338 ¿Qué estás haciendo? 843 00:54:33,371 --> 00:54:35,940 Hablé con algunas personas hoy, perry, 844 00:54:35,973 --> 00:54:38,643 Abajo en la universidad. 845 00:54:38,676 --> 00:54:41,712 me dijo algo interesante sobre tu subvención. 846 00:54:41,746 --> 00:54:42,713 ¿Qué es eso? 847 00:54:42,747 --> 00:54:44,014 Nada. Vuelve al trabajo, por favor. 848 00:54:44,048 --> 00:54:47,418 carter, ¿Puedo hablar contigo en privado? 849 00:54:51,121 --> 00:54:53,924 No hay subvención. 850 00:54:53,958 --> 00:54:55,560 No existe. 851 00:54:55,593 --> 00:54:58,663 Eso no es lo que dijiste. 852 00:54:58,696 --> 00:55:02,767 dije que tengo las finanzas cubiertas, y lo hago. 853 00:55:02,800 --> 00:55:05,936 Tienen un expediente sobre ti. 854 00:55:05,970 --> 00:55:07,338 ¿Estabas siquiera consciente? 855 00:55:07,372 --> 00:55:08,606 ¿Qué hay en el expediente? 856 00:55:08,639 --> 00:55:10,107 Nada. ¡Por favor, vuelve al trabajo! 857 00:55:10,140 --> 00:55:12,042 No, Perry, creo que sí. el derecho a escuchar esto. 858 00:55:12,076 --> 00:55:13,778 [El cajón se abre] 859 00:55:13,811 --> 00:55:16,246 [El cajón se cierra] ¿Qué hay en el expediente? 860 00:55:16,280 --> 00:55:19,384 dice que ya ha hecho esto antes, 861 00:55:19,417 --> 00:55:23,354 O al menos lo has intentado. 862 00:55:23,388 --> 00:55:27,792 Díselo. Díselo. 863 00:55:27,825 --> 00:55:28,826 ¿No? 864 00:55:28,859 --> 00:55:30,495 Bueno. 865 00:55:30,528 --> 00:55:31,896 Una vez, en tu segundo año. 866 00:55:31,929 --> 00:55:33,097 Casi te quemas el edificio de ciencias. 867 00:55:33,130 --> 00:55:34,432 Envió a un tipo al hospital. 868 00:55:34,465 --> 00:55:36,401 Entonces intentaste hacerlo tu disertación. 869 00:55:36,434 --> 00:55:38,369 Y luego apagas el poder en el laboratorio. 870 00:55:38,403 --> 00:55:42,940 Electrocutó a dos compañeros de equipo. 871 00:55:42,973 --> 00:55:44,575 Apenas lo lograron. 872 00:55:44,609 --> 00:55:47,412 ¿Es eso cierto? 873 00:55:47,445 --> 00:55:49,880 [El cajón se abre] 874 00:55:52,049 --> 00:55:55,486 lo escuché directamente de la fuente. 875 00:55:55,520 --> 00:56:00,625 Es más que solo Tu proyecto, Perry. 876 00:56:00,658 --> 00:56:02,393 Este es tu... 877 00:56:02,427 --> 00:56:04,929 Esta es tu obsesión. 878 00:56:12,803 --> 00:56:16,407 - Quiero hacerlo. - Sí, lo he deducido. 879 00:56:16,441 --> 00:56:20,678 Al final lo harás bien. ¿verdad? 880 00:56:20,711 --> 00:56:22,146 Y hasta entonces, ¿qué? 881 00:56:22,179 --> 00:56:26,016 ¿Qué? Tú simplemente... Mentirás a todos los involucrados. 882 00:56:26,050 --> 00:56:28,586 Me mentiste desde el principio. 883 00:56:28,619 --> 00:56:30,955 Di que es... es... Es legítimo. 884 00:56:30,988 --> 00:56:33,157 Está financiado. 885 00:56:33,190 --> 00:56:35,726 Es legal. 886 00:56:35,760 --> 00:56:38,529 Dijiste que todo es... Está bien. Está bien. 887 00:56:38,563 --> 00:56:39,997 "No te preocupes. 888 00:56:40,030 --> 00:56:42,132 "Nadie casi ha muerto trabajando en ello. 889 00:56:42,166 --> 00:56:44,401 No te preocupes. ¡Nadie me rechazó dos veces!" 890 00:56:44,435 --> 00:56:45,402 ¡Dos veces! 891 00:56:45,436 --> 00:56:46,937 carter. Por favor. 892 00:56:49,139 --> 00:56:54,111 ¿Sabes, sabes qué? 893 00:56:54,144 --> 00:56:58,616 creo... 894 00:56:58,649 --> 00:56:59,917 Creo que ya terminé con esto. 895 00:57:02,520 --> 00:57:03,688 ¿Qué quieres decir? 896 00:57:06,857 --> 00:57:10,495 Este proyecto es ya no para mi. 897 00:57:12,997 --> 00:57:14,031 Carter, vamos. 898 00:57:16,501 --> 00:57:19,369 Carter, hola. Mira. 899 00:57:19,403 --> 00:57:20,771 Bien. 900 00:57:20,805 --> 00:57:23,107 Eres... eres... Tienes razón, ya sabes, 901 00:57:23,140 --> 00:57:24,842 Pero no puedes simplemente irte. 902 00:57:24,875 --> 00:57:27,077 ¿Por qué no? 903 00:57:27,111 --> 00:57:31,749 Todo esto es una locura, Perry. 904 00:57:31,782 --> 00:57:37,187 Este proyecto es tan... Qué egoísta y lo sabes. 905 00:57:40,190 --> 00:57:44,562 ¿Qué más eres? 906 00:57:44,595 --> 00:57:47,264 ¿Qué haces...? 907 00:57:47,297 --> 00:57:51,435 ¿Qué tienes? 908 00:57:51,468 --> 00:57:54,739 ¿Qué tienes...? 909 00:57:54,772 --> 00:57:58,909 ¿A qué has renunciado por esto? 910 00:57:58,943 --> 00:58:05,449 Como, pensé valoraste nuestra amistad, pero claramente me equivoqué. 911 00:58:05,482 --> 00:58:08,085 Sólo somos la tripulación. 912 00:58:08,118 --> 00:58:11,055 No. 913 00:58:11,088 --> 00:58:13,157 Eso es todo. 914 00:58:13,190 --> 00:58:14,191 He terminado. 915 00:58:14,224 --> 00:58:15,192 Carter, vamos. 916 00:58:15,225 --> 00:58:17,027 He terminado. Lo dejo. 917 00:58:17,061 --> 00:58:21,031 No puedo trabajar para un mentiroso. 918 00:58:21,065 --> 00:58:23,768 ¡Vuelve aquí! 919 00:58:39,349 --> 00:58:43,020 Lo que hiciste es... 920 00:58:43,053 --> 00:58:44,922 [Suspiros] 921 00:58:48,659 --> 00:58:50,961 ¿Tú también te vas? 922 00:58:56,066 --> 00:58:58,903 No. 923 00:58:58,936 --> 00:59:04,208 No me gusta que me mientan tampoco. 924 00:59:04,241 --> 00:59:09,614 Sólo... no tengo Cualquier otra opción en este momento. 925 00:59:17,321 --> 00:59:20,190 Supongo que puedo entender tu situación. 926 00:59:20,224 --> 00:59:22,593 no sabes nada sobre mi situación. 927 00:59:22,627 --> 00:59:24,028 No finjas como lo haces. 928 00:59:24,061 --> 00:59:28,966 todavía no estoy aquí porque quiero serlo. 929 00:59:28,999 --> 00:59:33,771 todavía estoy aquí porque tengo que serlo. 930 00:59:33,804 --> 00:59:35,973 No lo olvides. 931 00:59:42,412 --> 00:59:44,815 Cualquiera sea el motivo. 932 00:59:59,697 --> 01:00:02,132 [Zumbador] 933 01:00:24,454 --> 01:00:25,856 ¿Dónde está Carter? 934 01:00:25,890 --> 01:00:30,060 Se está tomando un tiempo libre. 935 01:00:30,094 --> 01:00:33,397 creo se volvió un poco estresante para él. 936 01:00:33,430 --> 01:00:35,632 ¿Volverá? 937 01:00:37,501 --> 01:00:38,602 Oh sí. 938 01:00:38,635 --> 01:00:39,804 Sí, sí. 939 01:00:39,837 --> 01:00:42,807 Yo... eso espero. 940 01:00:44,608 --> 01:00:46,476 La enzima está lista. 941 01:00:46,510 --> 01:00:48,178 Vamos a encenderlo. 942 01:00:48,212 --> 01:00:50,881 Vamos, eh... revisemos dos veces primero con el sistema, 943 01:00:50,915 --> 01:00:52,717 Asegúrese de que la implementación El mecanismo está todo listo. 944 01:00:52,750 --> 01:00:54,785 Amps ha estado en ello, ¿verdad? 945 01:00:54,819 --> 01:00:56,020 Sí. Sí, supongo. 946 01:00:56,053 --> 01:00:57,587 Eh, cada... Todo está bien. 947 01:00:57,621 --> 01:00:59,623 Está bien, bueno, deberíamos comprobarlo de nuevo. 948 01:00:59,656 --> 01:01:01,458 hemos hecho algunos cambios significativos. 949 01:01:01,491 --> 01:01:03,427 Bueno, todos los cambios que hicimos. funcionará. 950 01:01:03,460 --> 01:01:04,628 Deberíamos hacernos una prueba ahora. 951 01:01:04,661 --> 01:01:06,697 no creo Estamos listos para la prueba. 952 01:01:06,731 --> 01:01:08,799 Amps ha estado trabajando en esto. durante días. 953 01:01:08,833 --> 01:01:11,702 Y no queremos sangrar más dinero de subvención. 954 01:01:14,438 --> 01:01:15,906 ¿Amperios? 955 01:01:15,940 --> 01:01:18,375 Todo debería funcionar. 956 01:01:18,408 --> 01:01:20,610 Los amperios están listos. Estoy listo. 957 01:01:20,644 --> 01:01:23,981 Estamos listos. 958 01:01:24,014 --> 01:01:26,083 Entremos al laboratorio. 959 01:01:31,688 --> 01:01:35,292 No lo aprecio. 960 01:01:35,325 --> 01:01:37,294 No es necesario. 961 01:02:11,728 --> 01:02:12,596 Matar a susie. 962 01:02:12,629 --> 01:02:13,831 [ Cambia haciendo clic ] 963 01:02:21,671 --> 01:02:23,273 Matar a Jenny. 964 01:02:31,615 --> 01:02:33,450 Mesa clara. 965 01:03:03,380 --> 01:03:05,883 Aquí vamos. 966 01:03:05,916 --> 01:03:08,185 [La electricidad zumba] 967 01:03:20,464 --> 01:03:24,434 [La puerta se abre, se cierra] 968 01:03:28,638 --> 01:03:32,109 Lo que hizo la prueba fue freír la conexión principal, 969 01:03:32,142 --> 01:03:33,844 Lo que provocó un aumento en el resto de la máquina. 970 01:03:33,878 --> 01:03:35,679 ¿Se puede arreglar? 971 01:03:35,712 --> 01:03:38,748 Está arreglado. Eso es todo lo que fue. 972 01:03:38,782 --> 01:03:39,649 Así que estamos en funcionamiento nuevamente. 973 01:03:39,683 --> 01:03:41,952 Para que podamos seguir adelante. 974 01:03:41,986 --> 01:03:43,253 Si tenemos cuidado. 975 01:03:43,287 --> 01:03:45,489 Entonces, tenemos cuidado, pero seguimos adelante. 976 01:03:45,522 --> 01:03:46,790 Probamos de nuevo con el conejo. 977 01:03:46,823 --> 01:03:48,092 No. 978 01:03:48,125 --> 01:03:51,095 No, necesitamos para comprobar todo primero. 979 01:03:51,128 --> 01:03:53,697 Hice. Ya lo comprobé. 980 01:03:53,730 --> 01:03:55,765 Lo verifiqué dos veces, y volví a comprobar. 981 01:03:55,799 --> 01:03:58,602 he estado despierto toda la noche arreglando esta máquina yo solo. 982 01:03:58,635 --> 01:04:00,104 Estamos controlados. 983 01:04:00,137 --> 01:04:01,705 Vale, genial. 984 01:04:01,738 --> 01:04:03,240 Entonces, tiremos de los cables. No. 985 01:04:03,273 --> 01:04:06,043 Lo miramos de nuevo y no sólo la máquina. 986 01:04:06,076 --> 01:04:07,577 Nos fijamos en las matemáticas. 987 01:04:07,611 --> 01:04:09,046 Nos fijamos en las enzimas. 988 01:04:09,079 --> 01:04:12,249 Nos fijamos en los oxidantes. Buscamos asegurarnos Nuestro ejemplar está listo. 989 01:04:12,282 --> 01:04:14,351 Buscamos asegurarnos nadie saldrá lastimado. 990 01:04:14,384 --> 01:04:16,453 Quiero verlo. Quiero aprobarlo. 991 01:04:16,486 --> 01:04:19,423 no seguimos adelante hasta que estoy convencido. 992 01:04:23,827 --> 01:04:27,797 algo pasa entre ustedes dos? 993 01:04:27,831 --> 01:04:29,967 Sólo un desacuerdo. 994 01:05:06,803 --> 01:05:08,973 [El dispositivo emite un pitido] 995 01:05:46,610 --> 01:05:49,679 ¿Perry? 996 01:05:49,713 --> 01:05:52,049 ¡Sidra de pera! 997 01:05:54,151 --> 01:05:56,153 Ese ratón... la primera vez. fuera del pedestal... 998 01:05:56,186 --> 01:05:57,521 Nunca se movió. 999 01:05:57,554 --> 01:05:58,522 Lo siento, ¿qué? 1000 01:05:58,555 --> 01:06:00,090 Moviste el maldito ratón. Perry. 1001 01:06:00,124 --> 01:06:01,691 Sé que lo hiciste. Los números lo demuestran. 1002 01:06:01,725 --> 01:06:03,927 Nunca se habría movido en absoluto con el sistema que estaba usando. 1003 01:06:03,960 --> 01:06:05,495 - Mira, amplificadores... - No, no, no, no. 1004 01:06:05,529 --> 01:06:07,731 No me digas "mira, amps". No soy un niño. 1005 01:06:07,764 --> 01:06:09,333 Está bien, lo entiendo. 1006 01:06:09,366 --> 01:06:10,867 Me sentí frustrado y en lugar de eso de hablarme de ello, 1007 01:06:10,900 --> 01:06:12,569 Tú simplemente... seguiste adelante, Y tú hiciste trampa, Perry. 1008 01:06:12,602 --> 01:06:13,670 Muy bien, mira. 1009 01:06:13,703 --> 01:06:15,172 No hice trampa. 1010 01:06:15,205 --> 01:06:17,241 Este proyecto no se podía permitir para tenerte congelado. 1011 01:06:17,274 --> 01:06:20,110 Había que tomar una decisión, y hice el correcto. 1012 01:06:20,144 --> 01:06:21,645 No soy una máquina. 1013 01:06:21,678 --> 01:06:23,347 Al final del día, funcionó. 1014 01:06:23,380 --> 01:06:25,382 Al final del día, moviste el ratón. 1015 01:06:25,415 --> 01:06:27,451 No caminó a ninguna parte. ¡Lo moviste, Perry! 1016 01:06:27,484 --> 01:06:29,553 yo he estado basando horas y horas de trabajo 1017 01:06:29,586 --> 01:06:31,855 con el pretexto que lo que estábamos haciendo 1018 01:06:31,888 --> 01:06:33,257 Hizo que el ratón se moviera y eso... 1019 01:06:33,290 --> 01:06:35,192 Es... es... Es completamente falso. 1020 01:06:35,225 --> 01:06:37,527 si, pero lo tienes ahora mismo. 1021 01:06:37,561 --> 01:06:38,995 Y puedes hacer esto. 1022 01:06:43,133 --> 01:06:45,402 Me tomo un tiempo libre. 1023 01:06:45,435 --> 01:06:48,905 Primero Carter, ahora esto. Es demasiado. 1024 01:06:48,938 --> 01:06:52,442 Es... es demasiado, Perry. 1025 01:07:22,606 --> 01:07:25,209 [Suspiros] 1026 01:07:26,976 --> 01:07:28,945 [Llaman a la puerta] 1027 01:07:28,978 --> 01:07:31,081 ¿Sí? 1028 01:07:35,051 --> 01:07:38,722 Es hora de una prueba. 1029 01:07:38,755 --> 01:07:41,558 ¿Tiene amplificadores terminados? ¿Ya comprobaste todo? 1030 01:07:41,591 --> 01:07:44,994 Sí. Ya terminó. 1031 01:07:46,896 --> 01:07:48,965 Está bien. 1032 01:07:48,998 --> 01:07:51,601 Um, déjame terminar esto. mientras hace el pre-test, 1033 01:07:51,635 --> 01:07:55,805 Y luego yo... en realidad, amps está dejando de lado este. 1034 01:07:55,839 --> 01:07:57,541 Somos solo tú y yo. 1035 01:08:01,545 --> 01:08:04,181 Veo. 1036 01:08:04,214 --> 01:08:06,350 Necesito tu ayuda. 1037 01:08:09,653 --> 01:08:11,020 Está bien. 1038 01:08:11,054 --> 01:08:13,123 Bueno. 1039 01:08:18,662 --> 01:08:20,997 Matar a Jenny. 1040 01:08:21,030 --> 01:08:23,700 Matar a susie. 1041 01:08:27,036 --> 01:08:29,072 El tablero está levantado. 1042 01:08:29,105 --> 01:08:30,274 ¿Cómo son los niveles? 1043 01:08:30,307 --> 01:08:32,842 Susie tiene 94 años. Jenny tiene 97 años. 1044 01:08:32,876 --> 01:08:35,345 Pongámonos el espécimen. 1045 01:08:48,692 --> 01:08:49,659 Vivir. 1046 01:08:49,693 --> 01:08:52,229 Limpiar la mesa. 1047 01:08:52,262 --> 01:08:53,697 La mesa está despejada. 1048 01:08:53,730 --> 01:08:55,665 Preparando a susie. 1049 01:08:57,967 --> 01:09:00,470 Preparando a Jenny. 1050 01:09:03,207 --> 01:09:04,508 ¿Estás listo? 1051 01:09:06,142 --> 01:09:07,644 Sí. 1052 01:09:07,677 --> 01:09:10,580 Aquí vamos. 1053 01:09:15,719 --> 01:09:17,687 De ninguna manera. 1054 01:09:17,721 --> 01:09:19,723 Poder asesino. [La máquina se apaga] 1055 01:09:19,756 --> 01:09:20,724 ¿Qué estás haciendo? 1056 01:09:20,757 --> 01:09:21,925 Laboral. 1057 01:09:21,958 --> 01:09:23,427 Yo construí la máquina. 1058 01:09:23,460 --> 01:09:24,828 No puedes simplemente ejecutarlo sin mí... ¡sin preguntarme! 1059 01:09:24,861 --> 01:09:25,929 Avanzamos. 1060 01:09:25,962 --> 01:09:27,431 no tenías derecho para seguir adelante! 1061 01:09:27,464 --> 01:09:29,499 [Monitor pitando] [Risas] 1062 01:10:00,697 --> 01:10:02,699 Maldita sea. 1063 01:10:08,938 --> 01:10:12,942 [ Teléfono sonando ] 1064 01:10:18,114 --> 01:10:19,749 carter. 1065 01:10:19,783 --> 01:10:22,151 Oye, sé que estás enojado. Perry, yo... 1066 01:10:22,185 --> 01:10:26,290 - tienes todo el derecho a serlo, pero bueno, nosotros... lo logramos. 1067 01:10:26,323 --> 01:10:28,492 - ¿Qué? - La máquina. [Risas] 1068 01:10:28,525 --> 01:10:31,194 La... la máquina funciona. Ay dios mío. 1069 01:10:31,227 --> 01:10:33,062 Ni siquiera sé qué decir. 1070 01:10:33,096 --> 01:10:35,265 Yo-yo felicidades. 1071 01:10:35,299 --> 01:10:36,533 [Risas] 1072 01:10:36,566 --> 01:10:38,735 vamos a publicar, y quiero... 1073 01:10:38,768 --> 01:10:43,106 Yo-yo, ya sabes, te necesito aquí. 1074 01:10:43,139 --> 01:10:44,841 - ¿Qué? - Por favor. 1075 01:10:44,874 --> 01:10:46,410 Sidra de pera. 1076 01:10:46,443 --> 01:10:47,744 [Risas] 1077 01:10:47,777 --> 01:10:49,313 Lo siento mucho. 1078 01:10:49,346 --> 01:10:51,948 [Suspira] Lo sé. 1079 01:10:54,351 --> 01:10:55,952 Sí, está bien. 1080 01:10:55,985 --> 01:10:59,323 [Pájaros cantando] 1081 01:11:14,304 --> 01:11:15,472 Mira, no fue solo oxidación celular 1082 01:11:15,505 --> 01:11:16,740 Eso nos estaba arruinando. 1083 01:11:16,773 --> 01:11:19,175 También necesitábamos la rápida regeneración 1084 01:11:19,208 --> 01:11:20,777 Para que funcione. 1085 01:11:20,810 --> 01:11:24,714 Entonces, lo que esencialmente hicimos fue le dimos un impulso al sistema, 1086 01:11:24,748 --> 01:11:28,718 Forzando las células del conejo en una rápida mitosis 1087 01:11:28,752 --> 01:11:34,290 Y haciendo que se multipliquen en un nivel extremadamente ritmo acelerado, y-y, um... 1088 01:11:34,324 --> 01:11:36,360 Ah, y funcionó. 1089 01:11:36,393 --> 01:11:38,995 [Risas] 1090 01:11:39,028 --> 01:11:42,031 Bueno, no te importa cómo... 1091 01:11:42,065 --> 01:11:44,568 Simplemente funcionó. 1092 01:11:45,869 --> 01:11:49,673 Bueno, funcionó. 1093 01:11:49,706 --> 01:11:52,376 No llegué a verlo. 1094 01:11:52,409 --> 01:11:57,347 Um, entonces supongo que ¿qué pasa ahora? 1095 01:11:57,381 --> 01:12:00,984 Nosotros... somos... 1096 01:12:01,017 --> 01:12:05,555 O supongo... Supongo que hemos terminado, ¿verdad? 1097 01:12:09,192 --> 01:12:12,396 [Suspiros] 1098 01:12:14,330 --> 01:12:16,232 Está... está vivo. 1099 01:12:16,265 --> 01:12:18,368 El conejo... El conejo está vivo. 1100 01:12:18,402 --> 01:12:21,270 Yo... 1101 01:12:21,304 --> 01:12:24,173 Estoy tan orgulloso de todos aquí. 1102 01:12:24,207 --> 01:12:28,211 Todos. 1103 01:12:28,244 --> 01:12:32,215 Estoy tan feliz de que Perry haya llamado. 1104 01:12:32,248 --> 01:12:35,318 Es realmente bueno estar de regreso. 1105 01:12:35,351 --> 01:12:38,388 [Risas] 1106 01:12:43,993 --> 01:12:46,329 [Respirando profundamente] 1107 01:12:57,140 --> 01:12:58,708 Esto es todo. 1108 01:13:03,246 --> 01:13:05,482 Sé lo que tengo que hacer a continuación. 1109 01:13:09,719 --> 01:13:11,688 Ey. 1110 01:13:11,721 --> 01:13:13,923 ¿Qué estás haciendo? 1111 01:13:13,957 --> 01:13:14,991 Partida. 1112 01:13:15,024 --> 01:13:16,426 No, no puedes. 1113 01:13:16,460 --> 01:13:17,994 ¿Por qué no? No hay nada más que hacer. 1114 01:13:18,027 --> 01:13:19,763 yo también podría simplemente sal de aquí. 1115 01:13:19,796 --> 01:13:21,364 No, somos... No hemos terminado. 1116 01:13:21,397 --> 01:13:23,232 Bueno, Perry lo es, ¿vale? 1117 01:13:23,266 --> 01:13:25,569 Y en última instancia, es su espectáculo. 1118 01:13:25,602 --> 01:13:27,136 Tenemos un sujeto vivo. ¿Qué queda? 1119 01:13:30,206 --> 01:13:31,107 Sujetos de prueba humanos. 1120 01:13:31,140 --> 01:13:32,976 [Se burla] 1121 01:13:33,009 --> 01:13:34,110 Correcto. Humanos. 1122 01:13:34,143 --> 01:13:36,279 Sí. M-haz que este proyecto signifique algo. 1123 01:13:36,312 --> 01:13:37,346 Haz que valga la pena. 1124 01:13:37,380 --> 01:13:39,315 - ¿Tienes cuerpo? - No. 1125 01:13:39,348 --> 01:13:41,417 Entonces deja de hablar, y sal de mi habitación, por favor. 1126 01:13:41,451 --> 01:13:44,554 Amperios, mira. Te conozco. 1127 01:13:44,588 --> 01:13:45,989 No estás satisfecho. 1128 01:13:46,022 --> 01:13:48,525 Quieres la maquina que tu diseñaste, que tu construiste, 1129 01:13:48,558 --> 01:13:51,027 eso no existiria sin tu arduo trabajo 1130 01:13:51,060 --> 01:13:55,632 Para hacer más que esto, ser más que esto. 1131 01:13:55,665 --> 01:13:56,700 Perry va a publicar. 1132 01:13:56,733 --> 01:13:58,267 Y algún día, alguien más lo hará 1133 01:13:58,301 --> 01:13:59,836 terminar el trabajo que empezaste. 1134 01:13:59,869 --> 01:14:03,507 ¿Puedes decirme honestamente? ¿Que estás bien con eso? 1135 01:14:06,442 --> 01:14:08,344 No sean un trampolín, amperios. 1136 01:14:08,377 --> 01:14:10,480 Eres mejor que eso. 1137 01:14:10,514 --> 01:14:11,815 Y soy mejor que eso. 1138 01:14:11,848 --> 01:14:14,551 Y este proyecto merece para llegar hasta el final. 1139 01:14:16,486 --> 01:14:17,787 Consígueme un cuerpo, y luego hablaremos. 1140 01:14:17,821 --> 01:14:19,322 Perry nos va a cerrar. 1141 01:14:19,355 --> 01:14:24,127 Te conseguiré un cuerpo pero tenemos que empezar a trabajar ahora. 1142 01:14:28,031 --> 01:14:29,833 Está bien, sólo... Solo recuerda, tenemos... 1143 01:14:29,866 --> 01:14:34,504 Recibimos una prueba por sujeto, y necesitas escucharme. 1144 01:14:34,538 --> 01:14:36,139 Necesito que me escuches. 1145 01:14:36,172 --> 01:14:39,976 Sí. Lo haré. 1146 01:14:40,009 --> 01:14:43,647 Recuerda, Tú y yo estamos solos ahora. 1147 01:14:47,584 --> 01:14:48,818 Bueno. 1148 01:14:48,852 --> 01:14:52,188 vamos a necesitar un área de prueba más grande, 1149 01:14:52,221 --> 01:14:54,658 Una corriente más fuerte, y trabajar en el sistema de salto. 1150 01:14:56,225 --> 01:14:57,661 vamos a necesitar un sistema de oxidación rápida... 1151 01:14:57,694 --> 01:15:00,163 Algo nuevo. Algo mejor. 1152 01:15:00,196 --> 01:15:03,132 Ahora lo sé ¿Qué hace que la cosa funcione? 1153 01:15:03,166 --> 01:15:05,368 pero no tengo la habilidad técnica que tienes para que esto suceda. 1154 01:15:05,401 --> 01:15:09,706 Entonces dime qué necesitas, y te lo conseguiré. 1155 01:15:09,739 --> 01:15:15,078 Es sólo cuestión de tiempo hasta que nos descubran, por lo que debemos actuar rápidamente. 1156 01:15:15,111 --> 01:15:17,146 Hagamos esto. 1157 01:15:24,320 --> 01:15:26,556 [Zumbidos de taladro] 1158 01:15:31,360 --> 01:15:35,298 ¿Cómo te va? Debería estar casi arriba. 1159 01:15:35,331 --> 01:15:36,666 Vale, genial. 1160 01:15:36,700 --> 01:15:38,267 Perry y Carter son bastante metido en la escritura, 1161 01:15:38,301 --> 01:15:40,103 Pero cuidado con el sonido. 1162 01:15:40,136 --> 01:15:41,370 Hay una cierta cantidad de ruido 1163 01:15:41,404 --> 01:15:44,708 Eso viene con la construcción. No, lo sé. Simplemente haz lo mejor que puedas. 1164 01:15:44,741 --> 01:15:46,042 voy a tomar un vaso de agua 1165 01:15:46,075 --> 01:15:47,744 y algo de trabajo en la sala de estar. 1166 01:15:47,777 --> 01:15:48,645 Si uno de ellos se dirige para el garaje, 1167 01:15:48,678 --> 01:15:49,545 Voy a dejarlo. 1168 01:15:49,579 --> 01:15:50,780 Escuchas el descanso. 1169 01:15:52,215 --> 01:15:53,516 Está bien. 1170 01:15:53,549 --> 01:15:54,718 Está bien. Bueno. 1171 01:15:54,751 --> 01:15:56,185 Estáis haciendo un gran trabajo, amplificadores. 1172 01:15:57,754 --> 01:15:59,889 Ya casi llegamos. 1173 01:16:07,463 --> 01:16:09,999 Y, hasta este punto, 1174 01:16:10,033 --> 01:16:13,803 Todos los signos vitales del conejo son normales... 1175 01:16:13,837 --> 01:16:18,341 presión arterial, etcétera, etcétera. 1176 01:16:18,374 --> 01:16:23,713 Pondremos los datos como... Como apéndice. 1177 01:16:28,652 --> 01:16:31,154 Attagirl. 1178 01:16:40,163 --> 01:16:41,931 Estás despierto hasta tarde. 1179 01:16:41,965 --> 01:16:44,033 Sí. 1180 01:16:44,067 --> 01:16:45,969 Sigo escribiendo. 1181 01:16:46,002 --> 01:16:47,203 ¿Tomando un descanso? 1182 01:16:47,236 --> 01:16:50,006 Solo agarrando algunas cosas desde la cocina. 1183 01:16:52,341 --> 01:16:55,712 Ya sabes... 1184 01:16:55,745 --> 01:16:57,213 Tienes razón. 1185 01:16:57,246 --> 01:17:00,116 Está en mi mente. 1186 01:17:00,149 --> 01:17:05,755 Las implicaciones de la máquina, lo que podría llegar a ser. 1187 01:17:05,789 --> 01:17:09,659 Tal vez no como tú pero lo pienso. 1188 01:17:09,693 --> 01:17:11,695 Lo sé. 1189 01:17:13,897 --> 01:17:15,665 ¿Vas a dormir un poco? 1190 01:17:15,699 --> 01:17:17,200 Pronto. 1191 01:17:17,233 --> 01:17:18,735 [sonidos metálicos] 1192 01:17:19,769 --> 01:17:21,204 ¿Qué fue eso? 1193 01:17:21,237 --> 01:17:22,271 ¿Qué? 1194 01:17:22,305 --> 01:17:24,507 escuché algo en el garaje. 1195 01:17:24,540 --> 01:17:26,542 ¿En realidad? 1196 01:17:26,575 --> 01:17:28,244 [El cristal se rompe] 1197 01:17:31,314 --> 01:17:32,782 Maldita sea, ¿Me traes una toalla? 1198 01:17:32,816 --> 01:17:33,883 Consíguelo tú mismo. 1199 01:17:37,754 --> 01:17:40,123 Oye... Perry. 1200 01:17:40,156 --> 01:17:41,725 Amperios. 1201 01:17:41,758 --> 01:17:43,492 ¿Qué estás haciendo aquí? 1202 01:17:43,526 --> 01:17:45,829 Yo solo estaba, ya sabes, eh... 1203 01:17:51,400 --> 01:17:57,240 ¡Devin! 1204 01:17:57,273 --> 01:17:59,008 ¿Sí? 1205 01:17:59,042 --> 01:18:03,046 ¿Qué es exactamente? pasando aquí? 1206 01:18:03,079 --> 01:18:06,515 - Lo hicimos mejor. - ¿Disculpe? 1207 01:18:06,549 --> 01:18:08,051 tu quieres para ejecutar eso por mí otra vez? 1208 01:18:08,084 --> 01:18:09,753 Te conseguí lo que necesitabas. Tienes que dejarme intentarlo. 1209 01:18:09,786 --> 01:18:11,755 No, fuiste a mis espaldas. 1210 01:18:11,788 --> 01:18:13,689 Mira, eso es todo. Ya terminaste. 1211 01:18:13,723 --> 01:18:15,591 Ésta es mi habitación ahora. Se acabaron las pruebas. 1212 01:18:15,624 --> 01:18:16,960 Perry, este proyecto necesita... 1213 01:18:16,993 --> 01:18:18,995 No, no creo pareces entender. 1214 01:18:19,028 --> 01:18:20,629 Mira, esta máquina ya 1215 01:18:20,663 --> 01:18:22,665 Reanimado con éxito un organismo. 1216 01:18:22,698 --> 01:18:24,033 ¡Está en la habitación de al lado ahora mismo! 1217 01:18:24,067 --> 01:18:27,737 - Sí, pero puede... - ¡El proyecto ha terminado! 1218 01:18:29,638 --> 01:18:31,407 ¡Sidra de pera! 1219 01:18:31,440 --> 01:18:33,442 Sidra de pera. 1220 01:18:33,476 --> 01:18:34,510 Perry, detente. 1221 01:18:34,543 --> 01:18:36,145 Vamos, esto no está bien. 1222 01:18:36,179 --> 01:18:40,583 Quieres empujar los parámetros de este proyecto exponencialmente 1223 01:18:40,616 --> 01:18:41,918 ¿Y... y... y éticamente? 1224 01:18:41,951 --> 01:18:43,887 te lo estoy diciendo ¡simplemente no podemos! 1225 01:18:43,920 --> 01:18:45,554 No, no, no, no, no. No lo harás. 1226 01:18:45,588 --> 01:18:47,056 Mira, esto es posible. 1227 01:18:47,090 --> 01:18:48,024 Sólo estás poniendo límites sobre lo que podemos lograr. 1228 01:18:48,057 --> 01:18:49,525 Simplemente no lo entiendes. 1229 01:18:49,558 --> 01:18:52,395 Este proyecto nunca ha sido sobre la mortalidad humana 1230 01:18:52,428 --> 01:18:53,729 O... o la autoconservación. 1231 01:18:53,763 --> 01:18:55,131 No, pero esto podría ser... 1232 01:18:55,164 --> 01:18:58,267 Mira lo que hemos descubierto es asombroso. 1233 01:18:58,301 --> 01:19:02,405 Y tal vez algún día, habrá ser implicaciones humanas. 1234 01:19:02,438 --> 01:19:04,207 - ¡Algún día! - Pero si lo intentamos para empujarlo allí ahora, 1235 01:19:04,240 --> 01:19:06,042 Nunca sucederá, jamás. Sidra de pera. 1236 01:19:06,075 --> 01:19:07,811 También podríamos simplemente tíralo. 1237 01:19:07,844 --> 01:19:10,579 - Mira, me debes esto. - ¡Tu hermana está muerta! 1238 01:19:10,613 --> 01:19:11,915 - ¡No! - ¡No puedes salvarla! 1239 01:19:11,948 --> 01:19:13,282 Lo siento, ¡pero así es la vida! 1240 01:19:13,316 --> 01:19:15,618 Intentas traer un cuerpo en esta casa, 1241 01:19:15,651 --> 01:19:17,120 Haré que te arresten. 1242 01:19:23,827 --> 01:19:27,063 ¡Ah! 1243 01:19:34,403 --> 01:19:36,272 [sollozando] 1244 01:19:45,849 --> 01:19:49,152 [Grillos cantando] 1245 01:20:37,800 --> 01:20:40,336 [La cámara emite un pitido] 1246 01:20:40,369 --> 01:20:45,875 Lo siento por lo que Estoy a punto de hacérselo a todos ustedes. 1247 01:20:49,312 --> 01:20:51,547 No tengo otra opción. 1248 01:20:51,580 --> 01:20:53,616 [Suspiros] 1249 01:20:53,649 --> 01:20:57,720 Katie falleció hace dos días. 1250 01:20:57,753 --> 01:20:59,222 [Suspiros] 1251 01:20:59,255 --> 01:21:05,361 Si esto funciona, ella es la primera... ¿vale? 1252 01:21:05,394 --> 01:21:11,267 ha sido un honor y un privilegio 1253 01:21:11,300 --> 01:21:13,569 Trabajar con cada uno de ustedes. 1254 01:21:15,304 --> 01:21:19,375 Perry, tú preparaste un infierno de equipo. 1255 01:21:19,408 --> 01:21:22,478 [Suspiros] 1256 01:21:22,511 --> 01:21:26,349 Sé que no planeaste en llegar tan lejos, pero... 1257 01:21:27,583 --> 01:21:32,521 no te voy a dar una elección. 1258 01:21:32,555 --> 01:21:36,759 Estoy en la bañera. 1259 01:21:36,792 --> 01:21:38,161 Apurarse. 1260 01:21:38,194 --> 01:21:40,930 [Pasos corriendo] 1261 01:21:48,804 --> 01:21:51,240 [Llora] 1262 01:23:21,430 --> 01:23:23,666 Uno, dos, tres. 1263 01:23:23,699 --> 01:23:25,401 [Ambos gruñen] 1264 01:23:29,938 --> 01:23:31,707 Amperios, ¿dónde estás? 1265 01:23:31,740 --> 01:23:38,314 - Realizar cambios. - ¿Sabes qué estás haciendo? 1266 01:23:38,347 --> 01:23:40,483 Consigue esta otra correa. 1267 01:23:43,219 --> 01:23:46,522 [sollozando] 1268 01:23:51,360 --> 01:23:54,697 [Máquina zumbando] 1269 01:23:54,730 --> 01:23:55,831 ¿Sabes algo? 1270 01:23:55,864 --> 01:23:58,301 Sabes que va a funcionar. 1271 01:23:58,334 --> 01:24:02,238 Debes haberlo sabido. 1272 01:24:04,240 --> 01:24:05,574 ¿Cómo te va, amperios? 1273 01:24:05,608 --> 01:24:07,042 30 segundos. 1274 01:24:07,076 --> 01:24:10,246 me vas a agradecer cuando te despiertas. 1275 01:24:20,189 --> 01:24:21,657 Amperios, ¿qué debo hacer? 1276 01:24:21,690 --> 01:24:23,626 Los paneles de electrodos en la parte posterior de la caja convertidora. 1277 01:24:25,828 --> 01:24:27,663 Administración de enzima. 1278 01:24:30,699 --> 01:24:32,034 Está bien. 1279 01:24:32,067 --> 01:24:34,337 vamos a tener que irnos con poder rodante en este. 1280 01:24:34,370 --> 01:24:35,604 Carter, vas a Tienes que contarnos. 1281 01:24:35,638 --> 01:24:37,706 Carga de corriente al 37%. 1282 01:24:37,740 --> 01:24:40,543 solo tenemos una oportunidad para esto. 1283 01:24:40,576 --> 01:24:42,778 Amperios, ¿estamos listos? 42%. 1284 01:24:42,811 --> 01:24:43,746 Perry, no lo sé. 1285 01:24:43,779 --> 01:24:44,680 Sí, lo sabes. 1286 01:24:44,713 --> 01:24:47,383 Pensar. ¿Estamos listos? 71%. 1287 01:24:47,416 --> 01:24:50,419 Sí. ¡No, no, no, no! 1288 01:24:50,853 --> 01:24:52,188 Yo no... ¡Nunca había hecho esto antes! 1289 01:24:52,221 --> 01:24:53,656 - Escúchame. - 86%. 1290 01:24:53,689 --> 01:24:55,158 esto no es una vida en esa mesa. 1291 01:24:55,191 --> 01:24:56,825 Esta es otra prueba. 1292 01:24:56,859 --> 01:24:58,427 Tienes que pensar en esto. 1293 01:24:58,461 --> 01:25:01,397 Analiza el problema. Piense en los pasos. 1294 01:25:01,430 --> 01:25:03,532 Carga al 100%. Listo para partir. 1295 01:25:05,134 --> 01:25:07,336 ¡Baja la potencia al 12,5%! 1296 01:25:09,372 --> 01:25:10,973 Está listo. Está listo. 1297 01:25:11,006 --> 01:25:12,875 Dios, eso espero. 1298 01:25:12,908 --> 01:25:15,211 [Máquina zumbando] 1299 01:25:15,244 --> 01:25:17,380 [traqueteo] 1300 01:25:23,986 --> 01:25:26,689 [Electricidad crepitante] 1301 01:25:41,103 --> 01:25:42,338 ¡Poder asesino! 1302 01:25:49,745 --> 01:25:51,347 [Dispositivos pitando] 1303 01:25:58,187 --> 01:26:00,356 [Respirando pesadamente] 1304 01:26:01,457 --> 01:26:02,691 Saquémoslo de aquí. 1305 01:26:04,493 --> 01:26:05,628 -Devin. -Devin. Devin. 1306 01:26:05,661 --> 01:26:07,095 -Devin. - ¿Puedes oírme? 1307 01:26:07,129 --> 01:26:08,464 Devin, funcionó. 1308 01:26:08,497 --> 01:26:10,866 [Risas] Sabía que sabías que funcionaría. 1309 01:26:10,899 --> 01:26:13,436 Lo hicimos. 1310 01:26:15,137 --> 01:26:17,072 Funciona, ¿eh? 1311 01:26:17,105 --> 01:26:17,873 - Sabía que lo sabías. - Lo hicimos. 1312 01:26:17,906 --> 01:26:21,310 - Sabía que lo sabías. - [Risas] 1313 01:26:21,344 --> 01:26:24,447 Devin, vamos. 1314 01:26:24,480 --> 01:26:26,749 - Di algo. -Devin. 1315 01:26:29,385 --> 01:26:31,654 Devin. Ey. 1316 01:26:36,792 --> 01:26:38,827 ¿D-Devin? 1317 01:26:43,165 --> 01:26:44,667 Perry, ¿qué pasa? 1318 01:26:44,700 --> 01:26:47,570 ¿Qué pasó? 1319 01:26:47,603 --> 01:26:50,806 Devin, di algo. 1320 01:26:50,839 --> 01:26:52,708 [Llorando] ¿Puedes decir algo? 1321 01:26:52,741 --> 01:26:53,876 Carretero. 1322 01:26:53,909 --> 01:26:57,446 No, por favor, di algo. Di cualquier cosa. 1323 01:26:57,480 --> 01:26:58,581 carter, no recuerda cómo hablar. 1324 01:26:58,614 --> 01:27:01,183 ¡No! ¡Él sabe hablar! 1325 01:27:01,216 --> 01:27:02,150 ¡Este es un hombre brillante! 1326 01:27:02,184 --> 01:27:05,321 ¡Recuerda cómo hablar! 1327 01:27:05,354 --> 01:27:06,255 Di algo. 1328 01:27:06,289 --> 01:27:09,224 Devin se ha ido, Carter. 1329 01:27:09,258 --> 01:27:13,195 Se acabó. 1330 01:27:17,165 --> 01:27:18,133 Devin. 1331 01:27:18,166 --> 01:27:19,167 Bájalo todo. 1332 01:27:19,201 --> 01:27:20,603 ¡No! [ Sollozos ] 1333 01:27:44,293 --> 01:27:45,528 ¡Bájalo! 1334 01:28:15,591 --> 01:28:19,027 El cerebro humano es un instrumento frágil. 1335 01:28:19,061 --> 01:28:21,730 Todos somos máquinas. 1336 01:28:23,131 --> 01:28:24,533 Realizamos procesos. 1337 01:28:24,567 --> 01:28:29,638 Recuperamos archivos que son almacenado en nuestra memoria. 1338 01:28:29,672 --> 01:28:34,142 Nosotros... 1339 01:28:34,176 --> 01:28:38,814 no somos inmunes para reformatear. 1340 01:28:38,847 --> 01:28:42,385 Y eso da miedo. 1341 01:28:42,418 --> 01:28:44,753 Eso es triste... 1342 01:28:46,855 --> 01:28:51,494 Para saber ese hecho por certeza. 1343 01:28:56,732 --> 01:29:00,335 Para mirarlo directamente a la cara. 1344 01:29:05,741 --> 01:29:11,146 Sí, nuestros recuerdos son lo que nos hace especiales, 1345 01:29:11,179 --> 01:29:12,648 Haznos diferentes. 1346 01:29:12,681 --> 01:29:17,953 Sin ellos, no somos nada. 1347 01:29:23,659 --> 01:29:25,428 El proyecto ha terminado. 1348 01:29:28,631 --> 01:29:30,198 Hemos fracasado. 1349 01:29:36,338 --> 01:29:40,108 Yo... 1350 01:29:40,142 --> 01:29:42,411 He fracasado. 1351 01:30:28,256 --> 01:30:30,559 [Pájaros cantando]